SACRAMENTS - переклад на Українською

• таїнства
• святі таїнства
• святих таїнствах
• святих тайнах
• таїнств
• таїнствах
• святих таїнств
• священнодійства
• святих мес
• святі тайни

Приклади вживання Sacraments Англійська мовою та їх переклад на Українською

And this transformation, this transfiguration of our bodies is prepared for in this life by our relationship with Jesus, in the Sacraments, especially in the Eucharist.
Але до тієї переміни нашого тіла ми приготовляємося у цьому житті«через наші взаємини з Ісусом у Святих Тайнах, особливо, Пресвятій Євхаристії».

Those who have received the sacraments of Baptism and Confirmation should remember that they have become“temples of the Spirit”: God lives within them.
Той, хто отримав Святі Тайни Хрещення і Миропомазання, нехай пам'ятає, що він став“храмом Духа”: у ньому живе Бог.

house of prayer and offer up thy sacraments upon my holy day;….
ходи в дім молитви і піднось свої священнодійства в Мій святий день.

The Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments grants approval to those celebrations contained in the Catechetical Directory of the Neo-Catechumenal Way.
Конгрегації богослужінь і таїнств дарує схвалення тих богослужбових послідувань містяться у Катехитичному провідникові Неокатехуменальної літургійних.

denied the sacraments, including marriage
позбавлені таїнств, у тому числі шлюбу

All Orthodox Christians can fully take part in liturgical life and church sacraments at our parishes," the document said.
Все православні віряни можуть брати повну участь у літургійному житті і церковних таїнствах в наших парафіях",- йдеться у тексті.

To perform the sacraments and preach the Christian teaching,
Для здійснення таїнств і проповідування вчення християнського,

But if the Church is right about itself and the Sacraments, I acquire graces I would have not otherwise received.
І якщо Церква має рацію щодо своїє ідентичності та Святих Таїнств, то я отримаю благодаті, які не зможу отримати іншим способом».

From now on we share in the Lord's Resurrection through the Spirit who acts in the sacraments of the Body of Christ.
Відтепер ми беремо участь у Воскресінні Господа через Святого Духа, Який діє в таїнствах Христового Тіла(Церкви).

Nestorians did not practice the sacraments of Confession and Confirmation. For Communion Rubruk
Несторіани не практикували таїнств сповіді та миропомазання, та і з причастям Рубрук тяжко вагався-

It is noted that all Orthodox believers can fully participate in the liturgical life and sacraments of the Church in the parishes of Constantinople.
Зазначається, що всі православні віруючі можуть брати повну участь у літургійному житті і церковних таїнствах в парафіях Константинополя.

because it is precisely from the sacraments, instituted by Christ,
адже саме розпочинаючи від Святих Таїнств, встановлених Христом,

allowed the Christians to their sacraments only under condition that they rebaptised by Nestorian rite.
християн допускали до своїх таїнств лише за умови, що вони заново охрестяться за несторіанським обрядом.

All orthodox believers can take full part in liturgical life and church sacraments in our arrivals.
Всі православні віряни можуть брати повну участь у літургійному житті і церковних таїнствах в наших парафіях.

Baptism is the first sacrament for a newborn baby, which opens the door for him to other sacraments of the Church, above all, to Communion.
Хрещення- перше таїнство для новонародженого немовляти, яке відкриває для нього двері до інших таїнств Церкви, перш за все, до Причастя.

first of all by our participation in the services and sacraments.
насамперед через нашу участь у службах і таїнствах.

In 1750, Edwards' church dismissed him from Northampton after he attempted to impose stricter qualifications for admission to the sacraments upon his congregation.
У 1750 році церква Едвардса звільнила його з Нортгемптона після того, як він спробував ввести більш суворі кваліфікацію для допуску до таїнств після його приходу.

Today, Blessed Francis Xavier Seelos invites the members of the Church to deepen their union with Christ in the sacraments of Penance and the Eucharist.
Сьогодні, блаженний Франциск Ксаверій Зельос пропонує членам Церкви, щоб поглибити їх союз з Христом в таїнствах Покаяння та Євхаристії.

the Pontifical Council's document open a way for access to the sacraments by people in irregular matrimonial unions.
документ Папської Ради відкриває шлях для доступу до таїнств людей, які перебувають в нерегульованих подружніх зв'язках.

also to the administration of her means of grace in the sacraments.
й також управління її засобами благодаті у таїнствах.