ТА ЗАБОРОНА - переклад на Англійською

• and the prohibition
• and the ban
• and prohibiting

Приклади вживання Та заборона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливу увагу треба звернути на забезпечення того, щоб його положення, що стосуються виборчого бар'єру та заборона партійних блоків, не шкодили меншим або новим політичним силам.
Special care should be taken to ensure that its provisions regarding the threshold and prohibition of party blocs will not be to the detriment of smaller or newly emerging political forces.

заборона насильницького захоплення території та заборона втручання.
the prohibition against violent seizure of territory and the prohibition against intervention.

Посилення карантинного нагляду та заборона передачі свиней
Strengthening quarantine supervision and prohibiting the transfer of pigs

Вони також скаржилися на те, що дозволи на експропріацію та заборона на будівництво залишалися чинними протягом тривалого періоду(двадцять три
They also complained of the fact that the expropriation permits and the prohibitions on construction had been maintained in force for a lengthy period(twenty-three

Після 1996 року з-за суворого державного регулювання(наприклад, заборони на тваринного походження білків в кормах для всіх видів тварин і птиці та заборона споживання тварин старше 30 місяців)
After 1996, due to strict governmental regulations(such as the prohibition on ruminant-derived proteins in feeds for all animals and poultry and the banning of consumption of animals over the age of 30 months)

включаючи незаконні затримання та заборона на вищу освіту
including arbitrary detention and exclusion from higher education

Правовий статус кримських татар та заборона Меджлісу кримськотатарського народу,
Legal status of the Crimean Tatars and prohibition of Mejlis of the Crimean Tatar People,

відмова генерального прокурора надати її чоловікові імунітет від притягнення до суду у випадку, якщо він допоможе їй вчинити самогубство, та заборона в національному праві надавати допомогу у вчиненні самогубства становили порушення її прав,
alleged that the refusal of the Director of Public Prosecutions to grant an immunity from prosecution to her husband if he assisted her in committing suicide and the prohibition in domestic law on assisting suicide infringed her rights under Articles 2,

пріоритету проектам швидкісних доріг, скасовуючи весь контроль федеральних обмежень швидкості та заборона використання федеральних коштів на побудову магістралей для перетворення існуючих знаків або встановлення нових у метричній системі одиниць.
repealing all federal speed limit controls, and prohibits the federal government from requiring states to use federal-aid highway funds to convert existing signs or purchase new signs with metric units.

Режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки».
Regimes in Ukraine and prohibition of propaganda of their symbols".

З розумінням сприймати всі зміни та заборони, якими б неприємними вони не були.
With understanding to perceive all changes and prohibition, however unpleasant they are.

Cкасування рішень про депортацію та заборону в'їзду на територію польщі.
Revocation of deportation and prohibition to enter the republic of Poland.

Стаття Конституції говорить про рівність перед законом та заборону дискримінації.
Article 1 of the Dutch constitution affirms equality before the law and prohibition of discrimination.

Планування та заборони: Відштовхуємо невидиму руку ринку, формуємо рух.
Planning and Banning: Slapping the Invisible Hand, Building a Movement 5.

Застосування арештів та заборон щодо активів боржників в Україні
Use of arrests and ring-fencing of debtor's assets in Ukraine

Обмеження та заборони в час війни.
Prohibitions and restraints in war.

Замороження активів та заборону на візи було введено ЄС в березні 2014 року.
The travel ban and asset freeze were renewed in June 2014.

Накладення арештів та заборон щодо активів боржників.
Use of arrests and ring-fencing of debtor's assets.

Періодичні обмеження та заборони вантажних автомобілів.
Periodic restrictions and bans for trucks.

наочним способом демонстрації правил поведінки та заборон.
clear way to demonstrate the rules of conduct and prohibitions.