ТА НАДАВ - переклад на Англійською

• and provided
• and gave
• and granted
• and given
• and has lent
• and allowed

Приклади вживання Та надав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім Третій енергопакет закріпив ENTSO-E у європейському законодавстві та надав асоціації операторів ряд юридичних повноважень стосовно планування енергосистеми,
In the follow up, the EU Third Energy Package registered ENTSO-E in the European legislation and gave the association a series of legal mandates with regards to planning of power grids,

Далі, Касаційний суд відкрив касаційне провадження за касаційною скаргою ДМС України та надав строк до 30 квітня для подання відзиву
Further, the Cassation Court opened the cassation proceedings under the cassation complaint of the State Migration Service and granted a deadline of 30 April for filing an appeal

Покупець добудував гуртожиток та надав Декларацію про готовність об'єкта до експлуатації,
The buyer completed construction of the dormitory and provided a Declaration on readiness of object for operation,

Фонд забезпечив«ОХМАТДИТ» сучасним обладнанням та надав можливість українським лікарям взяти участь у стажуванні в німецькій дитячій лікарні.
it supplied children's hospitals with modern equipment and gave Ukrainian doctors an opportunity to intern in a German children's hospital.

Зокрема, об'єднав в одну юридичну особу територіальні підрозділи Державної митної служби та надав їм статус відокремлених підрозділів,
In particular, the Cabinet of Ministers merged the territorial units of the State Customs Service into one legal entity and granted them the status of separate units

5-й курси та надав загальну характеристику прийому у 2017 році.
5th year of studies and provided a general description of the admission in 2017.

параметрів Пані Ш.- сфотографував Позивача у хіджаб), та надав заяву-анкету на підпис Пані Ш.
the photo of Mrs. Sh who was in hijab) and gave the enquiry for signature to Mrs. Sh.

У 2017 році Канада прийняла законопроект С-16, який офіційно визнав небінарних людей та надав їм захист згідно із законом щодо дискримінації на підставі"гендерної ідентичності" та"гендерного вираження".[1].
In 2017, Canada passed Bill C-16 which formally recognized non-binary gender people and granted them protection under the law towards discrimination on the grounds of"gender identity" and"gender expression."[30].

який уклав з державою відповідний договір та надав відповідні послуги.
by the doctor who has concluded a contract with the state and provided relevant services.

представив організаційну структуру Суду та надав загальну характеристику його Секретаріату.
presented the organisational structure of the Court and provided for a general description of its Secretariat.

Повернення коштів може бути здійснене, якщо Користувач протягом 10 банківських днів з дати проведення платежу звернувся до«Служби підтримки» та надав достатнє обґрунтування помилковості платежу.
Repayment of money can be made if the User within 10 banking days from the moment of making a payment turned to“Support Service” and provided a sufficient justification for the error of payment.

адвокат навів приклади із особистої практики та надав практичні поради щодо повернення незаконно відібраного майна.
The lawyer gave examples from his personal practice and provided practical advice on return of illegally seized property.

надав пропозиції щодо дизайну моделей підлоги терасо, що зустрічаються по всій будівлі, та надав інформацію щодо кольорової гами купола ротонди.
provided suggestions on the design the terrazzo floor patterns found throughout the building and provided input as to the color scheme of the rotunda dome.

Минулого року Брюссель вніс Швейцарію до списку спостереження за податковими гаванями та надав швейцарській фондовій біржі лише один рік доступу до єдиного ринку з можливістю продовження, яка пов'язана з узгодженням договору.
Brussels played hardball last year by putting Switzerland on a watch list of tax havens and granting for only one year Swiss stock exchange access to the single market, with any extension linked to agreeing a treaty.

У системі Google дозволяється рекламувати наведені нижче продукти, пов'язані з азартними іграми, якщо рекламодавець зареєстрований органами влади відповідного штату чи території Австралії та надав дійсний номер ліцензії.
Google allows ads promoting the following gambling-related products as long as the advertiser is a licensed operator registered with an appropriate Australian State or Territory and provides a valid license.

дав дозвіл та надав усі наявні ресурси щодо здійснення посадки
granted permission and provided all available resources for the landing

У 2013, Entertainment Weekly провів порівняння кількох музичних стримінґових сервісів та надав планові"All Access" Google Play Music оцінку"B+", додавши"The addition of
In 2013, Entertainment Weekly compared a number of music services and gave Google Play Music All Access a"B+" score,

запропонував Генеральному секретарю МАА Вячеславу Саєнко приєднатися до спільного розслідування та надав право представляти його інтереси на офіційному рівні.
he invited the IAA Secretary General Vyacheslav Sayenko to join the general investigation and gave him the right to represent his interests at the official level.

Федеральному управлінню економіки та експортного контролю експортувати продати гвинтівку в 80 країн та надав ліцензію 15 країнам.[15]
Export Control(Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) to export the rifle to 80 countries, and give licenses to 15 countries.[15]

Отже, якщо платник«зреагував» на зупинення ПН/РК та надав вже пояснення,
Thus, if a payer“reacts” to the TI/SA termination and provides an explanation, documents,