ТА ПОЛОГІВ - переклад на Англійською

• and childbirth
• and delivery
• and birth
• and labour
• and labor

Приклади вживання Та пологів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним з основних факторів є пошкодження головного мозку плода при патологічному перебігу вагітності та пологів за рахунок гіпоксії(недостатнього постачання головного мозку киснем) або травми.
One of the main factors is damage to the brain of the fetus in the pathological course of pregnancy and childbirth due to hypoxia(insufficient oxygen supply to the brain) or injury.

профілактики різних ускладнень вагітності та пологів.
prevention of various complications of pregnancy and childbirth.

загрозливі для життя факти реалізації вагітності та пологів, менопаузи та більш високий ризик смертельних нападів, включаючи серцеві захворювання.
throughout their lives- puberty, the life-threatening realities of pregnancy and delivery, menopause, and the higher risks to contract life threatening diseases including heart problems.

також правильне ведення вагітності та пологів, тому під час вагітності необхідно регулярно
as well as the proper management of pregnancy and birth, so during pregnancy you should regularly

Точніше було б сказати, що у спадок передається схильність до певного перебігу вагітності та пологів- а ось проявиться вона
It would be most accurate to say that a predisposition to a particular course of pregnancy and childbirth is transmitted by inheritance-

Медичну допомогу під час вагітності та пологів включено у базовий, стандартний поліс лише за умови, що жінка була застрахована протягом певної доби ще до вагітностітак звана«відстрочка виплат».
The basic, standard insurance policy covers healthcare during pregnancy and labour only under the condition of a certain length of insurance period before you become pregnant(called"the waiting time").

то консультація для вагітних допоможе Вам розібратися в питаннях, що стосуються вагітності та пологів, а такождопоможе отримати медичну,
pregnancy advisory services can help you with issues surrounding pregnancy and birth, and can support you before

ризик виникнення ускладнень під час вагітності та пологів є вищим,
to have healthy pregnancies, their risk of complications during pregnancy and labour is higher than for women

ведення попередніх вагітностей та пологів, оцінюється характер менструального циклу.
management of previous pregnancies and childbirths, and assess the nature of the menstrual cycle.

Ризик передачі інфекції від матері до майбутньої дитини значно зменшується, якщо вона під час вагітності та пологів приймає AZT, а її дитина отримує цей препарат протягом перших шести тижнів життя.
The risk of HIV transmission from a pregnant woman to her baby is significantly reduced if she takes AZT during pregnancy, labor and delivery, and her baby takes it for the first six weeks of life.

дозвіл на постійне проживання, медична допомога під час вагітності та пологів оплачується за рахунок цієї страховки.
one of the parents has permanent residence, healthcare during pregnancy and the childbirth is paid out of this insurance.

Існують також побоювання, що деяких сурогатних матерів може психологічно травмувати необхідність віддати«свого» дитини після встановлення тієї зв'язку з ним, яка створювалася протягом 9-місячної вагітності та пологів(навіть якщо спочатку жінці здавалося, що вона зможе розлучитися з такою дитиною без особливих переживань).
There are also concerns that some surrogate mothers can be psychologically traumatized by the necessity to give away“their” babies after sharing the bond established for nine months of pregnancy and giving birth(even if at the beginning the women believed that it won't be a problem at all).

Існують також побоювання, що деяких сурогатних матерів може психологічно травмувати необхідність віддати"свою" дитину після встановлення зв'язку з нею, яка створилася під час 9-місячної вагітності та пологів(навіть якщо спочатку жінці здавалося, що вона зможе розлучитися з такою дитиною без особливих переживань).
There are also concerns that some surrogate mothers can be psychologically traumatized by the necessity to give away“their” babies after sharing the bond established for nine months of pregnancy and giving birth(even if at the beginning the women believed that it won't be a problem at all).

сурогатними матерями для забезпечення нескладного перебігу вагітності та пологів, отримання всієї необхідної документації, у тому числі свідоцтва про генетичне відношення до Вашої дитини сертифікат,
surrogate mothers to secure uncomplicated course of pregnancy and delivery, obtaining all necessary documentation including certificate on genetic relationship to your child

Тому вчасна діагностика цієї інфекції серед вагітних є надзвичайно важливим завданням перинатальної медицини- так як це сприятиме попередженню патології вагітності та пологів; і педіатрії- оскільки попереджуватиме розвиток ураження внутрішніх органів:
That is why timely diagnostics of this infection among pregnant women is an extremely important task for perinatal medicine- since this would help to prevent pathologies of pregnancy and birth- and for paediatrics because this would prevent injuries to internals such as liver,

Очікувані ефекти: вчасна діагностика реплікативної форми цієї інфекції серед вагітних, що буде сприяти попередженню патології вагітності та пологів, серед дітей раннього віку
Expected results: timely diagnostics of replicative form of the infection among pregnant women would prevent pregnancy and birth pathologies, among infants

У 1956 відпустку по вагітності та пологах був збільшений з 77 до 112 днів.
In 1956 the pregnancy and childbirth leave was increased from 77 to 112 days.

Захворювання, при яких вагітність та пологи можуть загрожувати життю жінки;
Diseases in which pregnancy and childbirth may endanger a woman's life.

Репродукція та пологи за кордоном- на одному сайті.
Reproduction and delivery abroad- on one site.

Вагітність та пологи інфографіки.
Pregnancy and childbirth infographic.