ТА ПОЧАТКОМ - переклад на Англійською

• and the beginning
• and the start
• and early
• and commencement
• and beginning of
• and the onset

Приклади вживання Та початком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед укладанням договору та початком занять дітки проходять безкоштовний тест для визначення рівня англійської
Before signing an agreement and before the start of classes kids take a free test to detect English level

політичних переслідувань у період між 1930-ми роками та початком 1950-х років.
the mass arrests and political persecution between the 1930s and the early 1950s.

У режимі RTU закінчення посилки визначається за інтервалом часу між закінченням прийому попереднього байту та початком прийому наступного- час символу.
In the RTU mode, the massage end is determined by the time interval between end of receiving the previous byte and start of receiving the following one- the symbol time.

пов'язаної з анексією Кримського півострова Росією та початком воєнних дій на Сході.
connected with the annexation of the Crimean peninsula by Russia and the beginning of military oper….

Більшість людей відвідує Koh Rong Samloem між серединою листопада та початком травня, оскільки протягом цих місяців є гарні гарячі дні з дуже малою хмарою та низькою вологістю.
Most people visit Koh Rong Samloem between the middle of November and the start of May, as during these months there are beautiful hot days with very little cloud and low humidity.

пов'язаної з анексією Кримського півострова Росією та початком воєнних дій на Сході.
connected with the annexation of the Crimean peninsula by Russia and the beginning of military operations in the East.

зміст курсу), імовірно, відбудуться з урахуванням інтервалу між публікацією та початком курсу.
are most likely to occur given the interval in between publishing and commencement of the course.

якась дивна млявість- і важко сказати різницю між невеликою погодою та початком серйозної проблеми.
it can be hard to tell the difference between a little under the weather and the start of a serious problem.

пов'язаної з анексією Кримського півострова Росією та початком воєнних дій на Сході.
the crisis of 2014, connected with the annexation of the Crimean peninsula by Russia and the beginning of mi….

саме цю точку прийнято вважати завершенням фази LAGB та початком фази PPN.Davis та ін..
it is defined to be the end of the LAGB and the beginning of the PPN.

обслуговування заходів належним до міжнародних норм чином та початком роботи у новому 2019 івент сезоні.
and"> service of measures in accordance with international standards and the beginning of work in the new 2019 event season.

імовірно, відбудуться з урахуванням інтервалу між публікацією та початком курсу.
are likely to occur given the interval between publishing and commencement of the course.

друге(для узгодження календаря з рівноденням) було двома додатковими місяцями між кінцем листопада та початком грудня.
the"> calendar in step with the equinoxes, was achieved by inserting two additional months between the end of November and the beginning of December.

Суд багато разів знаходив порушення цієї норми у справах проти України щодо періодів утримання під вартою без судового рішення між закінченням досудового слідства та початком судового розгляду.
The Court has on many occasions found violations of this norm in cases against Ukraine with respect to periods of remand in custody without a court order between the conclusion of the pre-trial investigation and the beginning of the court examination.

захопленнями та блокадами та початком загального страйку до 3 липня.
occupations and blockades, and the beginnings of a general strike in the days up to 3 July.

Донней роздумує про зв'язок між поширеністю газових ламп у вікторіанську епоху та початком історій 20-го століття про духів,
Donnay speculates on the connection between the prevalence of gas lamps during the Victorian era and start of the 20th century stories of ghost sightings

в окремих випадках між їжею та початком захворювання проходить декілька діб.
in rare cases between food and onset of the disease takes several days.

пов'язаний у широкому розумінні з легалізацією перебування i праці та початком економічної діяльності для іноземців у Польщі.
related to the legalisation of residence and work in a broad sense, and the commencement of business activity by foreigners in Poland.

повідомили про«більше між 30 сутичок з кінця серпня та початком листопада того року,
reported"more than 30 scrambles between the end of August and the start of November this year,

Медіана часу між застосуванням ідаруцизумабу та початком хірургічної операції становила 1, 7 год для операцій на черевній порожнині,
The median time between administration of idarucizumab and start of surgery was 1.7 hours for patients requiring abdominal procedures,