ВВАЖАЄТЬСЯ ПОЧАТКОМ - переклад на Англійською

• is considered the beginning
• is considered the start

Приклади вживання Вважається початком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця пропозиція, відома як«декларація Шумана», вважається початком створення об'єднання, відомого сьогодні як Європейський Союз.
This proposal, known as the"Schuman declaration", is considered to be the beginning of the creation of what is now the European Union.

У 1194 році був закладений собор у Шартрі, що вважається початком періоду високої готики.
In 1194 was laid in the Cathedral of Chartres, considered to be the beginning of a period of highly hot Gothic.

Лютого 1907 року ця колекція була перевезена до Львова і ця дата вважається початком музею.
February 14, 1907, this collection was moved to the city and this date is considered to be the beginning of the museum.

Петро Порошенко підписав закон, згідно з яким 20 лютого 2014 року офіційно вважається початком тимчасової окупації Криму і Севастополя.
Ukrainian President Petro Poroshenko signed a law, according to which February 20, 2014 officially considered the beginning of the temporary occupation of Crimea and Sevastopol by Russia.

Ця подія, яка отримала назву«Бостонського чаювання», вважається початком американської революції.
This event, which came to be known as the Boston Tea Party, was a precursor to the American Revolution.

згідно з яким 20 лютого 2014 року офіційно вважається початком тимчасової окупації Криму і Севастополя.
Poroshenko signed the law, according to which February 20, 2014 is considered the beginning of the temporary occupation of the Crimea and Sevastopol.

Напад, здійснений на британський монастир Ліндісфарн в 793 році, вважається початком так званого Вікінг-епохи,
The attack perpetrated on the British monastery of Lindisfarne in the year 793 It is considered as the beginning of the call Viking era,

Плюс-мінус”- перший прохід через зчитувач вважається початком роботи, наступний за ним- кінець, наступний- початок
Plus-minus”- the first passage through the reader is considered to be the beginning of the work, the next passage is the end,

максимально віддаленим від ВСЬОГО, тоді як початок еволюційної стадії вважається початком зворотного руху маятника Ритму- ідея приходу додому міститься у всіх Герметичних Ученнях.
while the beginning of the Evolutionary stage is regarded as the beginning of the return swing of the pendulum of Rhythm- a"coming home" idea being held in all of the Hermetic Teachings.

початок якому дало проголошення декларації Шумана, що була оприлюднена 9 травня 1950 року і вважається початком становлення єдиної Європи.
while on 9 May they celebrate the Europe Day, which began with the proclamation of the Schuman declaration published on 9 May 1950 and is considered the start of the unification of Europe.

коли в храмі Ясукуні розкриваються перші бутони сакури, вважається початком ханами- милування квітучою вишнею по всій країні.
a day at the Yasukuni Shrine revealed the first buds of cherry blossoms, is considered the beginning of Hanami- admiring the cherry blossoms across the country.

Циско вербують її з її всесвіту, вважається початком кросоверу, що має наслідком її появу в інших епізодах серії.[65]
Cisco recruiting her from her universe, is considered the beginning of the crossover, resulting in her appearing in the other series' episodes.[65]"Duet" The Flash and Supergirl, where the Flash and Supergirl face the Music Meister.">

Найкращий час для дерну вважається початку восени або навесні.
The best time for turf is considered the beginning of autumn or spring.

Приєднанням до договору вважається початок обміну в сервісі.
Connection to the contract considers the beginning of an exchange in Service.

Офісні будівлі вважаються початком сучасного ділового світу.
Office buildings are considered the beginning of the modern business world.

Традиційно цей день вважається початком історії….
This day is often considered to be the beginning of….

Червня вважається початком Великої Вітчизняної війни.
June 22 marks the start of the Great Patriotic War.

Також в народі цей день вважається початком зими.
Here in America people consider this day the beginning of Winter.

Також в народі цей день вважається початком зими.
People also thought of this day as the start of winter.

Ця дата вважається початком книговидавничої справи в Болгарії.
This date is assumed as the very beginning of the book duty in Poland.