СТАЛО ПОЧАТКОМ - переклад на Англійською

• was the beginning
• beginning
• became the beginning
• became the start
• is the beginning
• begins
• began
• marked the beginning

Приклади вживання Стало початком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закінчення школи стало початком мого самостійного життя,
Leaving school is the beginning of independent life,

IX століття стало початком феодальної формації, що проіснувала на Русі тисячу років.
In the IX century was the beginning of the feudal structure that existed in Russia for a thousand years.

Його призначення начальником відділу метеорології у Чиказькому університеті у 1940 році стало початком періоду, під час якого він значну увагу приділяв великомасштабним атмосферним рухам.
His appointment as chair of the department of meteorology at the University of Chicago in 1940 began the period in which he turned his attention to large-scale atmospheric motions.

Створення Експертно-методичної ради стало початком нової епохи в розвитку Всеукраїнської асоціації поліграфологів
The creation of the Expert and Methodological Council was the beginning of a new era in the development of the Ukrainian Polygraph Association

Рішення, прийняте губернатором Каліфорнії, стало початком шляху до безкоштовної освіти в штаті.
The decision of the Governor of California, was the beginning of the way to free education in the state.

Озираючись назад, можна говорити, що вторгнення в Афганістан стало початком кінця Радянського Союзу.
Looking back, it seems clear that the invasion of Afghanistan was the beginning of the end of the Soviet Union.

Це стало початком довгої співпраці:
This was to be the beginning of a long relationship;

Звільнення української льотчиці Надії Савченко стало початком процесу визволення українців,
Concluded the case of the Ukrainian pilots Hope Savchenko will begin the process of liberation of Ukrainians,

які покінчили з автократичним світським режимом, і це стало початком Туреччини.
which ended the more autocratic secular regime, which was in the beginning of Turkey.

Радянського Союзу(близько півмільйона людей) вторглися у Фінляндію, це стало початком так званої«Зимової війни».
nearly half a million Soviet troops stormed into Finland, beginning what would become known as the Winter War.

Продукцією компанії"Айтек" зацікавились представники Державного концерну"Укроборонпром", що стало початком довготривалої співпраці як при спілкуванні з іноземними клієнтами,
Representatives of the State Concern"Ukroboronprom" have interested in production of company"ITEC" that was the beginning of long-term cooperation with international clients,

перенесення столиці стало початком нової глобальної епохи в історії незалежної держави.
moving the capital was the beginning of a new era in the history of global independent state.

Батько навчав її французької ще дитиною, що стало початком її любові до мов.[2].
Her father taught her French as a child, beginning her lifelong love of languages.[5].

перенесення столиці стало початком нової глобальної епохи в історії незалежної держави.
the transfer of the capital was the beginning of a new era in the history of the global independent state.

У 1995 році завод з хімічного виробництва перетворився на потужне фармацевтичне підприємство з виготовлення готових лікарських форм, що стало початком нової ери в житті компанії.
In 1995, the chemical plant was transformed into a robust pharmaceutical company with focus on manufacturing of finished dosage forms, which became the beginning of a new era in the company's life.

Негероїчне здобуття самостійності в 1991-му стало початком загалом негероїчного існування країни,
The unheroic obtaining of independence in 1991 became the start of the largely unheroic existence of the country,

вбивство Сулеймані стало початком виведення американських сил з Іраку
The assassination of Soleimani is the beginning of the withdrawal of American forces from Iraq,

найманців до Криму, що стало початком її збройної агресії проти нашої Держави.
mercenaries into the Crimea, it was the beginning of its armed aggression against our country.

тариф був підвищений до 4 центів, що стало початком постійного зростання тарифів, які досягли 42 центів станом на 2008 рік.
the rate went to 4¢, beginning a steady series of rate increases that reached 42¢ as of May 12, 2008.

тариф був підвищений до 4 центів, що стало початком постійного зростання тарифів, які досягли 42 центів станом на 2008 рік.
the rate went to 4¢, beginning a steady series of rate increases that reached 49¢ as of January 26, 2014.