ПОЧАТКОМ КІНЦЯ - переклад на Англійською

• beginning of the end
• was the start of the end

Приклади вживання Початком кінця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кінець останнього льодовикового періоду 11 700 років тому став початком кінця для шерстистого мамонта;
The end of the last ice age 11,700 years ago was the beginning of the end for the woolly mammoth;

Однак, BC Hydro повідомила про перші збитки, які стали початком кінця для Беннетт і його партії[12].
However, BC Hydro reported its first loss, which was the beginning of the end for Bennett and the Social Credit Party.

по суті, початком кінця СРСР.
in fact, the beginning of the end of the USSR.

Початком кінця світу був оголошений 1990 рік,
Beginning of the end of the world was announced in 1990,

І це дійсно стало початком кінця американської підтримки режиму Нго Дін Зьема.
And that was the beginning of the end of American support for the Ngo Dinh Diem regime.

Наприклад, інфікування стафілококом при обробці сирої курятини може стати початком кінця для ракового хворого, який продовжує проходити курс хіміотерапії.
For example, a staff infection from handling raw chicken could be the culprit of the beginning of the end for a cancer survivor who continues taking chemo.

улюбленого капітана Дона Енріке, стала початком кінця цієї хвилі експедицій.
Henry's favorite captain, was the beginning of the end of this wave of Henry's expeditions.

Він у 90-літньому віці зазнав поразки в битві з батьком Олександра Македонського Філіпом, і це стало початком кінця Скіфії.
When he was 90 years old he defeated the father of Alexander the Great- Philip- and it was the beginning of the end of Scythia.

У тому ж році з'явився на світ Google, що стало початком кінця епохи курирування всесвітньої мережі людьми.
In the same year, was start Google that was the beginning of the end of an era of stewardship of the global network by people.

його загибель стала початком кінця епохи для цілого покоління.
his death was the beginning of the end of an era for an entire generation.

Я не хочу, щоб 2016 рік став початком кінця ліберальної демократії.
I don't want to see 2016 being seen as the beginning of the end of liberal democracy.

У тому ж році з'явився на світ Google, що стало початком кінця епохи курирування всесвітньої мережі людьми.
Also born that year was Google, which was the beginning of the end of human curation of websites.

Історія покаже, що Brexit був початком кінця для Ілюмінатів і їх амбіцій, оскільки бажання бути здатними
History will show that Brexit was the beginning of the end for the Illuminati and their ambitions,

Це може бути початком кінця небезпечної міжнародної мафії, гроші
It may be the beginning of the end of a dangerous international mafia- a mafia whose money

спробує зробити це, це буде початком кінця його президентства, тому що це країна, в якій діє принцип верховенства закону»,- сказав Ґрем.
if he tried to do that, that would be the beginning of the end of his presidency, because we're a rule of law nation," Graham said.

звільнення цих міст стане початком кінця проблеми.
at the very least, the beginning of the end of the problem.

це може бути початком кінця американського століття в науці.
suggests this may be the beginning of the end of the American century.

Якщо переговори в Женеві дійсно допоможуть стати початком кінця сирійської катастрофи(хоча це й малоймовірно),
If a beginning of an end to the Syrian catastrophe is indeed negotiated in Geneva(a tall order,

Початок Союзницької війни(Social War)(91-88 рр. до н. е.), коли італійські союзники Риму повстали проти його правління, можна вважати початком кінця республіки.
The start of the Social War(91- 88 BCE), when Rome's nearby Italian allies rebelled against her rule, may be thought of as the beginning of the end of the Republic.

Звільнення стало початком кінця Ніксона.
The dismissal was the beginning of Nixon's end.