ТА ПРИЙМАТИ РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• and make decisions
• and decide
• and take decisions

Приклади вживання Та приймати рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

особисто проводити слідчі дії та приймати рішення в кримінальній справі в порядку, встановленому цим Кодексом.
personally conduct investigative actions and make decisions in a criminal case in the manner prescribed by this Code.

яка не сумнівалася у своїх можливостях, вважала, що вигідніше буде встановлювати закони та приймати рішення, а не отримувати їх з Брюсселя.
considered that it would be more profitable for it to establish laws and make decisions, rather than get them from Brussels.

На цьому тлі фахівці повинні швидко реагувати на зміни та приймати рішення, які найбільше відповідають новим потребам бізнесу,
Against this backdrop, professionals must respond quickly to change and make the decisions that are most suited to the new needs of the business,

події на ринку та приймати рішення на основі даних від споживачів, а не здогадок,
market events and to make decisions based on consumer input rather than on guesstimates,

події на ринку та приймати рішення на основі даних від споживачів, а не здогадок,
market events and to make decisions based on consumer input rather than on guesstimates,

У цьому контексті професіонали повинні швидко реагувати на зміни та приймати рішення, адаптовані до нових потреб компанії, без паркування створення
Against this backdrop, professionals must respond quickly to change and make the decisions that are most suited to the new needs of the business,

неможливості швидко розробляти та приймати рішення.
impossibility of swiftly drawing up and adopting decisions.

потрібно зняти усі штучні бар'єри, які стримують економічний розвиток, та приймати рішення у тому числі для стимулювання виробництва високотехнологічної продукції, переконаний Прем'єр-міністр.
it is vital to remove all artificial barriers retarding economic development, and make the decision, notably aimed to spur the production of high-tech products, assures the Prime Minister.

Виконавець(і державний, і приватний) при примусовому виконанні рішень не має права вчиняти виконавчі дії та приймати рішення, які не передбачені законодавством;
The executor(both state and private), when compulsory execution of decisions, has no right to execute executive actions and to take decisions which are not provided for by the legislation;

стан пилососа) та приймати рішення про те, куди витрачати зусилля
the condition of the vacuum cleaner) and make decisions about where to expend effort

корегувати плани громад та приймати рішення щодо вирішення місцевих проблем в межах співпраці прватно-державного сектору.
mainstreaming of community plans and deciding about implementation of local priorities within the framework of public-private partnership.

Ухвалювати рішення про оскарження рішення Державної судової ради про звільнення судді з посади та приймати рішення за апеляцією проти рішення Державної судової ради про дисциплінарну відповідальність судді у 30-денний строк від моменту одержання скарги(рішення виключає право конституційного оскарження).
To decide on an appeal against a decision of the National Judicial Council on relieving a judge of judicial office, and to decide on an appeal against a decision of the National Judicial Council on the disciplinary responsibility of a judge, both within 30 days of the submission of the appeal(the decision excludes the right to a constitutional complaint).

балансуючому ринку для кожної торгової зони та приймати рішення про обов'язковість подання виробниками пропозицій(заявок)
the balancing market for each trade zone and to decide on the obligation for producers to submit proposals(applications)

балансуючому ринку для кожної торгової зони та приймати рішення про обов'язковість подання виробниками пропозицій(заявок)
the balancing market for each trade zone and to decide on the obligation for producers to submit proposals(applications)

Проводили засідання та приймають рішення, а повсякденно вирішували.
And decide, and daily decide..

Далі фонд розглядає кожне звернення та приймає рішення, чи надавати грошову підтримку.
Further, the Fund considers each application and makes the decision to provide financial support.

Розглядає та приймає рішення з поточних питань діяльності ГУАМ;
Considers and takes decisions on current issues of GUAM activities;

Арбітр розглядає суперечку та приймає рішення, оцінка стає фінальною.
The arbiter reviews the dispute and makes a decision. The score becomes final.

Банк аналізує вашу кредитну історію та приймає рішення про надання кредиту.
The bank analyzes your credit history and makes a decision regarding the loan.

скарги членів організації та приймає рішення щодо них;
complaints of members and makes decisions on them;