ТА РОЗПОРЯДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• and disposal
• and orders
• and dispose
• and disposition
• and order
• and dispositions

Приклади вживання Та розпорядження Українська мовою та їх переклад на Англійською

також дозволяє залишати інструкції щодо пожертвування органів та розпорядження останками(поховання або кремація).
allows you to leave instructions about organ donations and disposition of remains(burial or cremation).

умови приміщення товарів під спеціальні митні режими, а також обмеження на користування та розпорядження товарами, поміщеними під зазначені митні режими, визначаються Урядом Російської Федерації.
the special customs procedures, as well as imposition of various restrictions on the use and disposal of the goods placed under said customs procedures are approved by the Government of the Russian Federation.

демонструвати професійні установки та розпорядження, які відповідають різноманітному середовищу ОАЕ.
exhibit professional attitudes and dispositions appropriate to the diverse UAE environment.

використання та розпорядження природними багатствами республіки.
utilize and dispose of the natural resources of the Republic.

користування та розпорядження майном Банку Росії.
use and disposition of the property of the Bank of Russia.

навички та розпорядження, необхідні для етичної
skills and dispositions necessary to ethically

суміжні права на використання та розпорядження поданої роботи.
related rights to use and dispose of the work submitted.

Липня 2018 року Кабінет Міністрів України затвердив постанову[5] та розпорядження[6], якими скасував обов'язок іноземних представництв зберігати трудові книжки у Генеральній дирекції з обслуговування іноземних представництв(«ГДІП»).
On July 18, 2018, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the Resolution[5] and the Decree[6] lifting the obligation of the foreign representative offices to store employment record books at the Directorate-General for Representative Offices(the"GDIP").

Переоформлення телефону на нового власника за письмовою згодою абонента, який має, відповідно до закону, додаткові права на користування та розпорядження телефонною лінією--.
Re-settling the contract for telephone use for a new telephone owner upon a written agreement by the subscriber who has an additional right to use and manage the telephone line by law.

відповідні дії управління праці та соціального захисту населення та розпорядження чи доручення Мінсоцполітики є протизаконними.
social protection bodies and the orders or instructions of the Social Policy Ministry are illegal.

розпорядження ними іншим способом на порушення встановлених обмежень на користування та розпорядження такими транспортними засобами-.
disposal by other means in violation of the restrictions on the use and disposal of such vehicles-.

постанови та розпорядження, а також інші нормативно-правові акти будь-якої держави, що регулюють здійснення повітряних перевезень Пасажирів і багажу з території,
regulations and orders, as well as other statutory instruments of any state that regulate performance of air carriage of passengers

постанови та розпорядження, а також інші нормативно-правові акти, що регулюють здійснення повітряних перевезень пасажирів і багажу будь-якої держави, з території,
regulations and orders, as well as other regulatory legal acts of any state that regulate performance of air carriage of passengers

відповідно до Договору та розпорядження Кабінету Міністрів України від 25 вересня 2019 року № 883-р.
in accordance with the Agreement and Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 25 September 2019 No. 883….

користування та розпорядження своїм майном, тобто власник має право на свій розсуд вчиняти щодо належного йому майна будь-які дії,
use and disposal of his property, that is, the person who is entitled to carry out at his own discretion in

Але це робити потрібно не підганяння та розпорядженнями, а грою.
But this must be done not by prodding and orders, but by playing.

Практично в таких випадках люди навіть знаходячись на посадах такої ланки управління та розпорядженням майно ніколи не будуть декларувати
Almost in such cases people even being in positions of such senior management and disposition of property will never declare

звичайним виконавцем наказів та розпоряджень- він є нашим партнером та другом.
mere performer of orders and instructions- he is our partner and friend.

Інструкції скасовує необхідність надання картки зі зразками підписів осіб, уповноважених на відкриття та розпорядженням рахунком.
the new version of the Instruction cancels the need to provide a card with signatures of authorized persons to open and manage accounts.

Після офіційного приєднання до Збройних сил України бійці легіону виконували бойові завдання відповідно до наказів та розпоряджень українського командування.
After officially joining the Armed Forces of Ukraine, fighters of the Georgian National Legion carry out combat tasks in accordance with orders and instructions of the Ukrainian command.