ПІДПИСАВ РОЗПОРЯДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• signed a decree
• signed an order

Приклади вживання Підписав розпорядження Українська мовою та їх переклад на Англійською

президентом Річардом Ніксоном і почав свою роботу в грудні 2, 1970, після того, як Ніксон підписав розпорядження.
which began operation on December 2, 1970, after Nixon signed an executive order.

Прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв підписав розпорядження про виділення 2, 28 мільярдів рублів на закупівлі антивірусних препаратів для профілактики
Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev signed a decree on the allocation of 2.28 billion roubles for the purchase of antiviral drugs for the prevention

Постанови федеральних суддів в США були оприлюднені через тиждень після того, як Трамп підписав розпорядження, що передбачає відмову в отриманні візи мігрантам, які не можуть довести, що вони в змозі самостійно фінансувати своє медичне обслуговування.
The rulings by Federal judges in the US were made public a week after Trump signed an order purporting to deny visas to migrants who cannot prove they can self-fund their health care.

В Овальному кабінеті Трамп в присутності журналістів також підписав розпорядження про введення федерального заморожування найму
In an Oval Office ceremony, Trump also signed an order imposing a federal hiring freeze

коли 2005-го губернатор штату Шварценеггер відхилив його чергове прохання щодо помилування і підписав розпорядження про страту.
a contender for several years,"> right up to the point in 2005 when the governor of the state Schwarzenegger rejected his petition and signed an order for execution.

У 2011 році губернатор Мена Підлогу Лепаж підписав розпорядження про визнання«особливих відносин» між суверенним штатом і незалежними племенами індіанців,
In August of 2011, Governor LePage signed an Executive Order recognizing a"special relationship" between the sovereign State of Maine,

що сьогодні він підписав розпорядження про заборону перетину лінії розмежування,
reports that today he has signed an order prohibiting the crossing the demarcation line,

президент РФ підписав розпорядження про"намір РФ не стати учасником Римського статуту Міжнародного кримінального суду".
the President of the Russian Federation signed the Decree«On the intention not to become a party to the Rome Statute of the International….

Скандальний президент Філіппін Родріго Дутерте підписав розпорядження, що накладає масштабну заборону на куріння в громадських місцях,
PRESIDENT OF the Philippines Rodrigo Duterte has signed an executive order that will impose a wide-ranging ban on smoking in public,

Президент Трамп минулого місяця підписав розпорядження про імміграційне законодавство,
President Trump last month signed an executive order on immigration enforcement,

У квітні 1979 року Джиммі Картер підписав розпорядження, яке повинно було усунути контроль над цінами з нафтопродуктів до жовтня 1981 року,
In April 1979, Jimmy Carter signed an executive order which was to remove price controls from petroleum products by October 1981,

Як зазначається, директор Національного агентства з охорони культурної спадщини Грузії Ніколоз Антідзе підписав розпорядження, відповідно до якого елементу нематеріального культурного спадку-«технології виготовлення грузинської аджики надано статус пам'ятки нематеріального культурного спадку.
As noted, the director of the National Agency for the Protection of Cultural Heritage of Georgia, Nikoloz Antidze, signed a decree according to which the element of intangible cultural heritage,“the manufacturing technology of Georgian adjika, was given the status of a monument of intangible cultural heritage”.

Прем'єр-міністр РФ Дмитро Медведєв підписав розпорядження про розподіл на 2015 рік дотацій бюджетам 20 регіонів Росії на підтримку заходів щодо забезпечення збалансованості в розмірі 5 мільярдів рублів, випливає з документа на сайті кабінету міністрів.
Dec. Prime Minister Dmitry Medvedev signed a decree on the allocation in 2015 of subsidies to the budgets of the 20 Russian regions to support measures to ensure that their balance is in the amount of 5 billion rubles, follows from the document on the website of the Cabinet of Ministers.

Наступник Картера Рональд Рейган підписав розпорядження від 28 січня 1981 року,
Carter's successor, Ronald Reagan signed an executive order on 28 January 1981,

Також прем'єр-міністр РФ Дмитро Медведєв підписав розпорядження про розподіл дотацій семи російських регіонах на підтримку заходів щодо забезпечення збалансованості бюджетів у 2015 році в розмірі майже 2,
Also the Prime Minister of the Russian Federation Dmitry Medvedev signed the order about distribution of subsidies to seven Russian regions to support measures to ensure balanced budgets in 2015,

Мною підписано розпорядження про призначення директором одного з підприємств адміністрації людини,
I signed an order appointing a person, who is the biological father

Останній спровокував російського президента Владіміра Путіна підписати розпорядження про вихід Росії з Римського статуту Міжнародного кримінального суду.
The latter provoked Russian President Vladimir Putin to sign a decree on Russia's withdrawal from the Rome Statute of the International Criminal Court.

Президент Трамп може підписати розпорядження про заборону телекомунікаційного обладнання від Huawei
President Trump may sign an executive order banning telecommunications equipment from Huawei

Місцеві ЛГБТІ-активісти очікують, що протягом найближчого часу міністр охорони здоров'я підпише розпорядження про приведення цих положень в силу.
Local LGBTI activists expect that the commencement orders will be signed by the minister for health in the coming days, bringing the provisions into force.

природних ресурсів республіки Індонезія підписали розпорядження про заборону вивозу з країни руд, що містять нікель і мідь.
Natural Resources of the Republic of Indonesia signed an order prohibiting the export from the country of ore containing nickel and copper.