ВІДПОВІДНЕ РОЗПОРЯДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• corresponding order
• corresponding decree
• relevant order
• respective order

Приклади вживання Відповідне розпорядження Українська мовою та їх переклад на Англійською

формальні помилки чи неточності не є підставою для скасування відповідних розпоряджень та наказів або визнання недійсними договорів оренди земельних ділянок.
fact that mistakes or inaccuracies do not constitute the ground for cancellation of corresponding decrees and orders or invalidation of land lease agreements.

блокуємо ваші персональні дані після закінчення терміну дії відповідних розпоряджень.
we will delete or block your personal data after the end of the respective requirements.

інших структурних підрозділів районної державної адміністрації оформляються відділом організаційно-кадрової роботи на підставі відповідних розпоряджень.
other structural subdivisions of the district administration issued by the department of organizational personnel work in accordance with relevant regulations.

має вступити з 1 січня 2011 року після відповідного розпорядження місцевої влади.
should come into force from January 1, 2011 after a relevant order of the local authorities.

За проханням Оператора Допомоги збір тимчасово призупинений до листопада 2018 у зв'язку із відсутністю рішення від КМДА про надання локації проекту Либідь 7. 0 статусу Скверу із відповідним розпорядженням щодо визначення балансоутримувача.
At the request of the Operator of Help, the collection of money for the project was suspended until November 2018, because there was no decision from the Kyiv City State Administration to provide the location of the Lybid project 7.0 of the Square status with an appropriate order to determine the balance holder.

Відповідні розпорядження містяться в указі про"екстремальний відбор" іммігрантів,
Relevant instructions are contained in the decree on the“extreme selection” of immigrants,

Відповідне розпорядження підписав міський….
The ordinance was approved by the City….

Відповідне розпорядження він підписав сьогодні.
Order that he signed today.

Зараз чекаємо лише на відповідне розпорядження.
We are just waiting for discharge orders.

Відповідне розпорядження губернатор підписав 3 березня.
The act was approved by the governor on March 3.

Відповідне розпорядження губернатор підписав минулого тижня.
The passage was consented by the Governor last week.

Відповідне розпорядження підписав міський голова 27 січня.
The ordinance was approved by the City Council on Jan. 27.

Відповідне розпорядження затверджене сьогодні, 12 вересня 2014 року.
Document confirmed current on September 12, 2014.

Володимир Путін, який завізував відповідне розпорядження в кінці грудня 2011 року.
Vladimir Putin, to endorse the corresponding order at the end of December 2011.

один з уповноважених заступників міністра, про що видається відповідне розпорядження.
one of its authorized deputy ministers, as issued an executive order.

Товариство повідомило, що слідчий відділу поліції мав відповідне розпорядження суду на обшук через підозру про скоєння злочину на території приміщень орендодавця.
The Complainant reported that police had been granted a court order to search the landlord's property because of some crime that had been allegedly committed there.

Серед яких також колишній міністр юстиції в уряді Буша Альберто Гонсалес, можуть бути арештовані при спробі покинути США, якщо суд випустить відповідне розпорядження.
The former officials- who include ex-Attorney-General Alberto Gonzalez- could face arrest on leaving the US if the courts decide to issue warrants.

05 грудня 2018 року було підписано відповідне розпорядження Кабміну № 946-р про схвалення до підписання проєкту Мирової угоди з ПрАТ«Філіп Морріс Україна»,
the court of appeal), on December 5, 2018, the decree of the Cabinet of Ministers No. 946-p for approval of the draft Settlement Agreement with Philip Morris Ukraine PrJSC was signed.

Були відповідні розпорядження.
Adequate arrangements were in place.

Відповідного розпорядження не підписано.
Orders aren't signed properly.