ВІДПОВІДНЕ - переклад на Англійською

• appropriate
• corresponding
• relevant
• suitable
• respective
• proper
• right
• related
• adequate
• matching
• applicable
• accordingly
• responsive

Приклади вживання Відповідне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як повідомив Юрій Луценко, відповідне кримінальне провадження вже відкрили.
As reported, Yuriy Lutsenko, the corresponding criminal proceedings have already opened.

Перед пологами жінкам необхідно провести відповідне і акуратне лікування.
Before birth, women need to carry out an appropriate and accurate treatment.

Я б припустив, що вона має навіть відповідне нормативне зобов'язання.
I would propose that it has even a corresponding normative obligation.

Поринути в атмосферу допомагають дії аніматорів і відповідне жанру звуковий супровід.
To immerse in the atmosphere helps the actions of animators and the corresponding sound genre.

Упаковка повинна мати відповідне маркування.
Packaging is to be marked appropriately.

Матеріали, надані третіми сторонами, мають відповідне маркування.
Content provided by third parties is marked appropriately.

помістіть її у відповідне місце.
file it away in the correct place.

завжди відповідне захисне обладнання під час практики та конкурсах.
always wear appropriate protective equipment during practices and competitions.

Важко сказати, якого рівня житлове забезпечення відповідне нашому суспільству.
It is difficult to say what level of housing provision is appropriate to our society.

Безумовно, кожен вибирає хобі, відповідне їх натурі, багато перебирають не одне захоплення,
Of course, everyone chooses a hobby appropriate for their personality, many plucked not one hobby,

Таким чином належним підтвердженням отримання громадянином статусу учасника АТО є рішення комісії утворених в профільних силових відомствах та відповідне посвідчення.
Thus, a proper confirmation of the citizen's receipt of the status of a participant in the ATU is the decision of the commission formed in the relevant law enforcement agencies and a corresponding certificate.

Хоча за міжнародними стандартами портвейном може називатися тільки відповідне кріплене вино з Португалії, в Україні й інших країнах світу
Although by international standards the port wine can only be called appropriate fortified wine from Portugal,

У всіх учасників відповідне той час спорядження,
All participants corresponding to the time equipment,

Назва автомобілю підібрали відповідне, воно перекладається як сплав,
The name of the car picked up the appropriate, it translates as an alloy,

у т. ч. відповідне ракетне озброєння.
including the relevant missile weapons.

Текст указу № 320/2018, що набрав чинності, і відповідне частково засекречене рішення РНБО опубліковані на сайті президента в п'ятницю, 12 жовтня.
The text in force of decree No. 320/2018 and the corresponding partially classified national security Council decision published on the presidential website on Friday, October 12.

Це відповідне посвідчення документів некомерційного характеру, які громадяни України отримують в органах юстиції для того, щоб подати їх в відповідні компетентні органи за кордон.
It's an appropriate certification of documents of non-commercial nature received by Ukrainian citizens from justice bodies in order for them to subsequently submit them to competent bodies abroad.

зручне в вимові, і відповідне за значенням.
comfortable in pronunciation, and suitable in meaning.

Константинопольський Патріархат мав намір прийняти відповідне канонічне правило на Критському Соборі,
The Patriarchate of Constantinople had the intention of adopting the respective canonical rule at the Council of Crete,

У всіх учасників відповідне той час спорядження,
All participants corresponding to that time the rig,