ВІДПОВІДНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ - переклад на Англійською

• corresponding message
• appropriate message
• appropriate notice
• relevant notification
• appropriate notification
• corresponding notification
• corresponding notice
• respective notice

Приклади вживання Відповідне повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

глава держави направив відповідне повідомлення в Конгрес, передає УНН.
House reported on Monday, the head of state sent a corresponding notice to Congress.

надіславши нам відповідне повідомлення.
by sending us an appropriate notification.

автор/авторський колектив у триденний термін отримує електронною поштою відповідне повідомлення.
not accepted for consideration, and the author/ co-authors within three days receive an appropriate notification by e-mail.

Ми просто попросили про те, щоб міністерство закордонних справ передало відповідне повідомлення російському уряду",- сказав Сантос журналістам після урядової наради, присвяченої питанням безпеки.
We have simply requested that the Foreign Ministry make the respective notification to the Russian government,” Santos told reporters after a government meeting on security issues.

В даному випадку HURMA SYSTEM направить Клієнту відповідне повідомлення за 7(сім) днів
In the latter case, the Owner will send the Client a corresponding warning within 7(seven) calendar days,

менеджер установки покаже відповідне повідомлення.
the installation manager will show the according message.

ми просимо відповідне повідомлення без кошик.
we ask for a corresponding message without cost note.

у випадку будь-яких змін, TimaxPay зробить відповідне повідомлення.
TimaxPay will make an appropriate announcement.

т. д. і відправити їх відповідне повідомлення.
friends etc and send them message accordingly.

розрядиться до значення 25% від повного заряду, то Користувач отримає одноразовий звуковий та вібраційний сигнали і в Нотифікаціях запишеться відповідне повідомлення про розрядження батареї«Gamma Sapiens» до значення 25%.
both one-time sound and vibration signals will be produced. A corresponding message with information about Gamma Sapiens low battery discharged to 25% will be registered in Notifications.

Ви можете проінформувати нас про це, направивши відповідне повідомлення.
you may inform us about it by sending the appropriate message.

виявляючи таким чином факти правопорушень і посилаючи відповідне повідомлення користувачеві.
thus revealing the facts of offenses and sending the appropriate message to the user.

Керівник Управління у справах іноземців отримає відповідне повідомлення і документи про намір іноземця використовувати цю мобільність від наукового підрозділу,
The head of the Office for Foreigners will receive an appropriate notification of the intention of a foreigner to use this mobility, along with the required documents,

(b) отримували відповідне повідомлення про будь-який намір змінити умови контракту
(b)are given adequate notice of any intention to modify contractual conditions

Якщо платник не згоден, він подає відповідне повідомлення і документи через електронний кабінет спеціальній комісії, яка працює в центральному апараті ДФС України.
If the payers disagree with this, they submit a relevant notice and documents through the electronic office to a special commission that works as a part of the central office of the State Fiscal Service of Ukraine.

ви можете звернутися до адміністратора, надіславши відповідне повідомлення письмово або електронною поштою на адресу адміністратора, вказану на початку цієї Політики конфіденційності.
you can contact the Administrator by sending a relevant message in writing or by e-mail to the Administrator's address indicated at the beginning of this Privacy Policy.

відповідно до частини V Додатка з перевірки і подає відповідне повідомлення; та.
in accordance with Part V of the Verification Annex, and give notice thereof; and.

ми зробимо відповідне повідомлення і за необхідності надішлемо вам сповіщення електронною поштою.
we will provide you with an appropriate notice, including e-mail notification if necessary.

екіпаж судна не має часу передати сигнал про допомогу по радіо, оскільки відповідне повідомлення буде передано автоматично.
the crew does not have time to broadcast a signal for help, because the corresponding message will be sent automatically.

Якщо зміни відбулись покупець побачить відповідне повідомлення з подальшою можливістю коригування замовлення,
If the changes occurred, the buyer will see an appropriate message with the subsequent possibility of updating the order,