Приклади вживання Відповідне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відповідне рішення Міжвідомчої комісії з міжнародної торгівлі було опубліковано 4 липня 2018 року в газеті«Урядовий кур'єр».
The corresponding decision of the Interdepartmental Commission on International Trade was published on July 4, 2018 in Uriadovy Kurier newspaper.Нафтогаз» запропонував внести відповідне рішення до порядку запланованих зборів акціонерів«Укрнафти», які планують провести 25 квітня 2019 року.
Naftogaz proposed to make the appropriate decision on the agenda of the planned meeting of shareholders of Ukrnafta, which is scheduled for April 25, 2019.Співпрацю з суб'єктами, що обробляють персональні дані, в державах, щодо яких було випущено відповідне рішення Європейської Комісії;
Cooperation with entities processing personal data in countries for which a relevant decision of the European Commission has been issued;Згідно з повідомленням нафтової компанії, відповідне рішення її наглядова рада прийняла на засіданні 11 квітня 2019 року.
According to the message of the oil company, its Supervisory Board adopted the corresponding decision at the meeting on April 11, 2019.Продовження ліцензії здійснюється через відповідне рішення незалежного органу(Ліцензійної ради)
License renewal is carried out through an appropriate decision of an independent body(Licensing Council)Delfleet завжди пропонує найбільш ефективне і відповідне рішення як для ремонту будь-якого типу комерційного транспорту, так і для інших видів робіт.
Delfleet always offers the most efficient and appropriate solution for any type of vehicle and through any kind of application.Верховного суду Англії і впевнені, що англійське правосуддя зможе об'єктивно розібратися і прийняти відповідне рішення.
are sure that the English justice will be able objectively to understand and make the relevant decision.Його користувачі не обмежені у виборі- широкий асортимент дозволяє знайти відповідне рішення відповідно до запитів, вимог до зручності управління
Users are not limited in choice- a wide range allows you to find a suitable solution in accordance with the requests,Білий дім поінформував про відповідне рішення спікера палати представників конгресу США Пола Раяна.
The White House informed about the corresponding decision the Speaker of the House of Representatives of the US Congress Paul Ryan.Комісія і компетентні органи відповідних держав-членів вивчають такі труднощі як можна скоріше для того, щоб знайти відповідне рішення.
The Commission and the competent authorities of the Member States concerned shall examine such difficulties as quickly as possible in order to find an appropriate solution.Також відповідне рішення буде доведене й до керівництва Координаційного центру з питань надання безоплатної вторинної правової допомоги Київської області.
Also, the corresponding decision will be brought to the leadership of the Coordination Center for the provision of free secondary legal aid in the Kiev region.Знайшовши для клієнта відповідне рішення, у сервісній службі запропонують допомогу і в монтажі обладнання.
Finding a suitable solution for the client in customer service will offer assistance and installation of equipment.Арсен Аваков закликають ЦВК на підставі наданої інформації терміново прийняти відповідне рішення передбачене чинним законодавством України.
Arsen Avakov call on the CEC, on the basis of the information provided, to urgently make the appropriate decision provided for by the current legislation of Ukraine.У цьому курсі вони вивчали різні способи розуміння проблеми, а також презентувати відповідне рішення цієї проблеми.
In this course they learned various ways of understanding the problem as well as to present the appropriate solution to this problem.приймає відповідне рішення протягом п'ятнадцяти днів після надходження протоколу про правопорушення
Відповідне рішення було прийнято в середу в Брюсселі в рамках засідання Комітету постійних представників(COREPER).
The respective decision was made on Wednesday in Brussels within Committee of Permanent Representatives(COREPER) sitting.Арсеній Яценюк нагадав, що відповідне рішення Кабінет Міністрів уже ухвалив:«Це відповідальність органів місцевої влади і місцевих державних адміністрацій.
Arseniy Yatsenyuk reminded that a corresponding decision of the Cabinet of Ministers had already been adopted,"It is the responsibility of local authorities and local state administrations.розробки допомагає нам знайти найбільш відповідне рішення саме вашої задачі.
development helps us find the most suitable solution specifically for your task.Залежно наскільки великим є заклад освіти, підберемо відповідне рішення для обслуговування ваших потреб.
Depending on how big the educational institution is we will help you to choose the appropriate solution to serve your needs.Співпрацю з суб'єктами, що обробляють персональні дані, в державах, щодо яких було випущено відповідне рішення Європейської Комісії;
The cooperation with entities that process the personal data in countries for which an appropriate decision of the European Commission has been issued;
