ВІДПОВІДНЕ ЛІКУВАННЯ - переклад на Англійською

• appropriate treatment
• corresponding treatment
• suitable treatment

Приклади вживання Відповідне лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому при відсутності менструації на протязі довгого часу слід з'ясувати причини цього явища і розпочати відповідне лікування.
Therefore, in the absence of menstruation for a long time, you should find out the causes of this phenomenon and begin the appropriate treatment.

діагностувати атопію і призначити відповідне лікування, але це ще не все.
diagnose the atopy and decide on a suitable treatment, but that is not all.

Якщо аналіз на бакпосев при вагітності виявляється позитивним, то вагітна обов'язково повинна пройти відповідне лікування і повторно здати аналіз до отримання негативних результатів.
If the analysis on bakposev during pregnancy proves to be positive, then the pregnant woman must necessarily undergo the appropriate treatment and re-pass the analysis until negative results are obtained.

В разі розвитку серйозних(наприклад анафілактичних реакцій) та/або негайних реакцій підвищеної чутливості необхідно призначити відповідне лікування.
If serious(e.g. anaphylactic reactions) and/or immediate hypersensitivity reactions occur, appropriate medical therapy should be instituted.

який обстежує Вас і призначить відповідне лікування.
who will examine you and prescribe the appropriate treatment.

при необхідності пройдіть відповідне лікування.
go through the appropriate treatment.

виявити ступінь його небезпеки і призначить відповідне лікування.
reveal the extent of the hazards and prescribe the appropriate treatment.

в той же час мають відповідне лікування.
have their respective treatments.

Переконайтеся, що ви відвідуєте свого очного лікаря, щоб визначити причину та відповідне лікування.
Make certain you see your eye doctor to figure out the cause and proper treatment.

сучасні методи дослідження дозволяють поставити правильний діагноз і призначити відповідне лікування.
modern research methods allow you to put the right diagnosis and prescribe the appropriate treatment.

ви можете виконати відповідне лікування.
you are able to do the equivalent treatment.

Систематизуючи кожен з пунктів, лікар-інфекціоніст виставляє максимально точний діагноз і призначає відповідне лікування.
By systematizing each of the points, the infectious disease physician exhibits the most accurate diagnosis and prescribes the appropriate treatment.

уточнити характер патологічного вогнища, призначити відповідне лікування і тільки після повного одужання можливе подальше застосування крему"Елідел".
prescribe the appropriate treatment and only after full recovery is possible further use of the cream"Elidel".

також вивчить аналізи і призначить відповідне лікування.
as well as study the tests and prescribe the appropriate treatment.

з'ясувати причину та розпочати відповідне лікування.
find out the cause, and initiate appropriate treatment.

від захворювання- ніякої самодіяльності, тільки кваліфікований лікар зможе підібрати відповідне лікування індивідуально кожній пацієнтці.
only a qualified doctor will be able to choose the appropriate treatment individually for each patient.

фахівці з упевненістю ставлять діагноз манії і призначають відповідне лікування.
specialists are able to diagnose mania with confidence and prescribe an appropriate treatment.

після чого лікар зробить офіційний висновок і призначить відповідне лікування.
after which the doctor will make an official conclusion and prescribe the appropriate treatment.

слід негайно звертатися до лікаря, аби правильно діагностувати захворювання і призначити відповідне лікування.
you should immediately go to a doctor who can correctly diagnose the disease and prescribe the appropriate treatment.

фахівці з упевненістю ставлять діагноз манії і призначають відповідне лікування.
experts confidently diagnose mania and prescribe appropriate treatment.