НЕОБХІДНЕ ЛІКУВАННЯ - переклад на Англійською

• necessary treatment
• required treatment
• need treatment

Приклади вживання Необхідне лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

маленьким пацієнтам, яким необхідне лікування, часто непосильне по вартості їхнім рідним та близьким людям.
including young patients who need treatment, often unbearable in cost to their families and friends.

Тільки досвідчений фахівець визначить справжню причину присутності крові в сечі і призначить необхідне лікування.
Only an experienced specialist will determine the real cause of the presence of blood in the urine and prescribe the necessary treatment.

гострих- це допомагає фахівцям правильно діагностувати міофасціальні болю і підібрати необхідне лікування.
most acute- it helps the specialists to correctly diagnose myofascial pain and to find the necessary treatment.

Після його реєстрації страховою компанією Ви зможете самостійно звернутися в медичний заклад та отримати необхідне лікування, оплативши його самостійно.
After its registration, the insurance company you can independently apply to a medical institution and, having received the necessary treatment, pay it yourself.

Кваліфіковані стоматологи мережі клінік«Аванто» допоможуть вам попередити ускладнення будь-яких стоматологічних захворювань та проведуть необхідне лікування у найбільш комфортних
Qualified dentists of Avanto clinics will help you to prevent complications of any dental diseases and conduct the necessary treatment in the most comfortable

Гострий ішемічний інсульт- хвороба, прогресуванню якої можна запобігти, якщо вчасно госпіталізувати пацієнта та призначити необхідне лікування.
Acute ischemic stroke is a disease the progression of which can be prevented if the patient is timely hospitalized and prescribed the necessary treatment.

також може забезпечити необхідне лікування в найкоротші часу.
can also provide the necessary treatments in the earliest possible time.

жінка спершу повинна сама усвідомити, що вона хвора і їй необхідне лікування.
a woman must first realize she is ill and she needs treatment.

Трастовий фонд медичної реабілітації допомагає пораненим військовослужбовцям отримувати необхідне лікування, а також надає підтримку медичним реабілітаційним установам по всій Україні з сучасним обладнанням.
Our Medical Rehabilitation Trust Fund is helping wounded servicemen and women get the treatment they need, and helping medical rehabilitation institutions across Ukraine with modern equipment.

Можна виділити декілька чинників при яких необхідне лікування зубів за допомогою протезування.
There are several factors that require the treatment of teeth with the help of prosthetics.

Суд також зазначив, що заявникові необхідне лікування, якого він в умовах тримання під вартою отримати не може.
The court further noted that the applicant required medical treatment which he could not receive in detention.

У такому випадку необхідне лікування в спеціалізованому перинатальному центрі,
In this case, treatment is needed in a specialized perinatal center,

У 2012 р. необхідне лікування отримували лише 34% дітей у країнах з низьким та середнім рівнем доходу, серед дорослих цей показник складав 64%.
Only 34 per cent of children living with HIV in low- and middle-income countries received the treatment they needed in 2012, compared to 64 per cent of adults.

в разі необхідності лікарі призначать Вам необхідне лікування, а також Ви отримаєте усі необхідні довідки.
the doctors will recommend you a necessary treatment, and you will receive all necessary references.

ви робите отримати медичні послуги, щоб забезпечити вам отримати все необхідне лікування для вашого конкретного стану.
you make find medical services to make certain you receive all of the therapy you need for your specific situation.

тільки він може призначити необхідне лікування і впоратися з хворобою.
only he can prescribe the necessary treatment and cope with the disease.

Але ж в тюремній лікарні чи нездоровим людям нададуть необхідне лікування, їх стан буде тільки погіршуватися.
But in the prison hospital, hardly any unhealthy people will be provided with the necessary treatment, their condition will only worsen.

внутрішні органи тіла, необхідне лікування.
internal body organs, treatment is necessary.

Коли мені поставили діагноз мієлоїдної лейкемії, було дуже важко отримати необхідне лікування.
Back when I was diagnosed with myeloid leukemia it was truly difficult to get the treatment I needed so much.

Але ви завжди спершу повинні поговорити з лікарем- він підкаже, як допомогти вам у цьому процесі, або виявить, чи необхідне лікування.
You should always talk to your doctor first- they will know how to help you through this process or if medical treatment is needed.