ХІРУРГІЧНОГО ЛІКУВАННЯ - переклад на Англійською

• surgical treatment

Приклади вживання Хірургічного лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

АКП не оцінив варіанти хірургічного лікування та деякі нехірургічні процедури,
ACP did not evaluate surgical treatment options and some nonsurgical treatments,

Мета роботи- визначення ефективності трансаксилярної резекції І ребра під час хірургічного лікування хворих з різними формами компресійного синдрому грудного виходу(КСГВ)
Aim of work was to determine the effectiveness of the 1st rib transaxillary resection in the surgical treatment of patients with various forms of compressive thoracic outlet syndrome(CTOS)

Опромінення можна проводити як до, так і після хірургічного лікування, а у важких випадках,
Radiation can be carried out both before and after surgical treatment, and in severe cases,

Доповіді:«Ознаки довічного ефекту після хірургічного лікування гіпергідрозу»,«Роль хрящового аутотрансплантата
Reports:"Signs of lifelong effect after surgical treatment of hyperhidrosis","The role of cartilaginous autograft surgical and minimally invasive technologies in the rejuvenation of the face and neck. Lipofilling".">

сучасні методи хірургічного лікування, технології, повністю задовольняють високі світові норми
modern methods of surgical treatment technology, fully meet the high international standards

оцінити їхню динаміку після хірургічного лікування.
to assess their dynamics after surgical treatment.

також часто множинність пухлинних вузлів найчастіше роблять проведення радикального хірургічного лікування просто неможливим, тому хворі в більшості випадків приречені.
often the multiplicity of tumor sites is often done by carrying out radical surgical treatment impossible, therefore, patients in most cases are doomed.

зменшити запалення. Пам'ятайте, що 99,9% всіх проблем з попереком не вимагає хірургічного лікування.
Remember that 99.9% of all problems with the lower back does not require surgical treatment.

оцінити результати хірургічного лікування хворих з післяінфарктним РМШП.
weeks after the rupture and evaluating results of PIIVSR surgical treatment.

тобто медикаментозного або хірургічного лікування, спрямованого на усунення етіологічного фактора.
medical or surgical treatment aimed at eliminating the etiologic factor.

травм опорно-рухового апарату- від консультацій і діагностики до хірургічного лікування та реабілітації.
injuries of the musculoskeletal system- from consultation and diagnosis to surgical treatment and rehabilitation.

репродуктології з усіх куточків України зібралися в Одесі обговорити найбільш важливі аспекти сучасних методів дослідження та хірургічного лікування цього складного захворювання.
reproduction from all over Ukraine gathered in Odessa to consider the most important aspects of recent methods for investigation and surgical treatment of this complex disease.

за умови поєднання хірургічного лікування з іншими методами).
combining surgical treatment with other methods).

деякі з них можуть мати серйозні симптоми на ранній стадії, що вимагатиме медичного або хірургічного лікування протягом першого року життя.
some can have serious symptoms early on that will require medical or surgical treatment within the first year of life.

При виборі конкретного методу хірургічного лікування важливо ретельно обстежити пацієнтку,
When choosing a specific method of surgical treatment it is important to carefully examine the patient,

відсутності серйозних побічних дій(у порівнянні з іншими способами хірургічного лікування геморою), метод THD отримав визнання Національного Інституту охорони здоров'я
the absence of serious side effects(compared to other methods of surgical treatment of hemorrhoids), THD method has been recognized by the National Institute of Health

Мета роботи- підвищити ефективність хірургічного лікування хворих з ускладненим перебігом післяопераційного періоду та рецидивами туберкульозу легень
The aim- to increase the surgical care efficacy in patients with complicated postoperative course and/or recurrence of pulmonary tuberculosis according to differential tactics,

висвітлено сучасний стан хірургічного лікування хворих з природженими та набутими хворобами серця.
the modern state of a problem of surgical treatment of congenital and acquired heart diseases is lighted,

Його роботи з хірургічного лікування хвороб серця були відмічені Державною премією України(1988 р.),
His work on the surgical treatment of heart diseases won a State Prize of Ukraine(1988) gold medals(1967,

Досвід хірургічного лікування аневризм лівого шлуночка є одним з найбільших у світі- при цьому летальність складає 1,5% у той час як в США(за даними STS)- 8,3%.
The experience of a surgical treatment of left ventricular aneurysms is one of the largest in over the world(hospital mortality in the department is 1,5% while in USA according to STS data it is 8,3%).