Приклади вживання Та склав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, неясно, чому ВС РФ не доручив представляти інтереси заявника адвокатові, який вже захищав його в суді першої інстанції та склав первісну касаційну скаргу.
Furthermore, it is unclear why the Supreme Court did not confer the representation of the applicant to the lawyer who had already defended him before the first-instance court and prepared the original statement of appeal.експорт зменшився на 28% та склав$ 26, 3 млн(більш ніж половина транспортних послуг приходиться на послуги залізничного транспорту$ 13,
exports decreased by 28% and amounted to $26.3 mln(more than half of the transport services account for $13.4 mln in rail servicesімпорт яких зріс на 8,5% у порівнянні з відповідним періодом минулого року та склав 34,6% від загального об'єму імпорту області;
imports increased by 8.5% compared to the corresponding period of the last year and amounted to 34.6% of the total volume of imports;728 до 4 358, показник захворюваності у порівнянні з аналогічним періодом минулого року зменшився на 7, 2% та склав 10, 3 проти 11, 1 на 100 тис. населення.
the incidence rate decreased by 7.2% compared to the same period last year and amounted to 10.3 versus 11.1 per 100 thousand of population.Крім того, кожен партійний представник пройшов індивідуальне онлайн-навчання з цифрової грамотності та склав цифровий тест, який дає можливість визначити зони кібер-ризику в різних категоріях, як-от особисте ставлення,
In addition, each party representative Учасників затримали та склали адміністративні протоколи за двома статтями.
The participants were arrested and made administrative protocols in two articles.Болгарія- у 9 разів та склало$197, 4 тис.;
Bulgaria- by 9 times and amounted to$ 197.4 thousand;Я роздрукувала кілька копій мого резюме та склала список шкіл англійської мови.
I printed out several copies of my resume and made a list of English schools.За даними фактами розпочато 17 кримінальне провадження та складено 21 адміністративних протоколів.
Police launched 17 criminal investigations and drew up 21 protocols of administrative offenses.Розробити та скласти договір будь-якої складності;
Develop and draw up a contract of any complexity;Виявити хворих дітей та скласти список з вказаним діагнозом
To identify sick children and compile a list with diagnosisОб'єднати та скласти дані з декількох робочих аркушів у один аркуш.
Combine and sum data from multiple worksheets into one worksheet.Ви повинні зібрати деяку необхідну інформацію та скласти загальний план вашого мікропивоварного бізнесу.
You must collect some necessary information and make a general plan of your microbrewery business.Моє завдання- зрозуміти вашу потребу та скласти персональний план лікування.
My task is to understand your needs and draw up a personal treatment plan.Обсяги експорту збільшились у 2, 8 рази, та склали 58, 9 млн. дол.
Cotton production increased by 2.5 times and reached 89,400 tons.Знаєш як визначити службові обов'язки та скласти посадові інструкції.
You know how to determine the job responsibilities and make job descriptions.Знаєш як визначити службові обов'язки та скласти посадові інструкції.
Know how to define job responsibilities and make job descriptions.Надходження власних доходів місцевих бюджетів 366 ОТГ за 2017 рік зросли на 87% та склали 9, 3 млрд грн(+4, 3 млрд грн).
Receipt of own revenues of local budgets of 366 AHs in 2017 grew by 87% and amounted to UAH 9.3 billion(+UAH 4.3 billion).Сальдо двосторонньої торгівлі для України було негативним та склало 151, 17 млн. дол.
The bilateral trade balance for Ukraine was negative and amounted to USD 151.17 million.Листопада 2000 року оперативно-слідча група провела огляд місця події та склала відповідні процесуальні документи.
On 3 November 2000 the investigative group examined the site and prepared the necessary procedural documents.
