Приклади вживання Склав список Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1998 році він склав список з 18 завдань математики(Проблеми Смейла), які, на його думку, повинні бути вирішені в XXI столітті.
In 1998 he compiled a list of 18 problems in mathematics to be solved in the 21st century.Комітет солдатських матерів в Ставропольському краї склав список із чотирьохсот поранених і вбитих російських солдатів.
The Committee of Soldiers' Mothers in the Stavropol area has drawn up a list of around four hundred Russian soldiers killed or injured.Регістр склав список подібностей між PCM і 3D XPoint на основі обмежених зауважень Intel на 2016 рік, але подібність є величезною.
The Register compiled a list of similarities between PCM and 3D XPoint based on Intel's limited remarks as of 2016, but the similarities are enormous.Портал про подорожі TravelSupermarket на основі даних компанії Euromonitor склав список міст, які за 7 років зіткнуться з величезним напливом туристів.
The TravelSupermarket portal on the basis of Euromonitor's data compiled a list of cities that will face Моріс Сводеш склав список слів основного лексичного ядра в кількості 100 слів,
Morris Swadesh compiled the list of words of Джеймс Паттерсон- один з двох авторів, який склав список із 10 найбільш високооплачуваних знаменитостей, даючи письменникам скрізь сподіватися.
James Patterson is one of two authors to make the list of Імператор Карл Великий(742- 814) склав список із 74 різних трав, які слід було посадити в його садах.
Emperor Charlemagne(742- 814) compiled a list of 74 different herbs that were to be planted in his gardens.У 1998 році він склав список з 18 завдань математики(Проблеми Смейла), які, на його думку, повинні бути вирішені в XXI столітті.
In 1998 he constructed a list of 18 problems in mathematics to be solved in the 21st century.На їх прохання письменник-земляк особисто склав список з 14 назв для вулиць, пов'язаних з подіями у творі.
At their request, the compatriot writer personally compiled a list of 14 names for the streets connected with the events of his novel.Союз європейських футбольних асоціацій(UEFA) склав список з 50 молодих гравців, які можуть стати«сенсацією» у 2018 році.
The Union of European Football Associations(UEFA) compiled a list of 50 young players worth following in 2018.Автор книги Perfect Passwords Марк БЕРНЕТТ склав список 500 найпоширеніших паролів серед англомовних користувачів.
Mark Burnett, the author of the book Perfect Passwords compiled a list of the 500 most common passwords used in 2005.В той час Чарльз Мессьє склав список дифузних об'єктів, які не слід плутати з кометами.
At that time, Charles Messier was compiling a list of diffuse objects not to Я склав список усіх курсів, які були вперше запропоновані у 2016 році- що становить близько 2600 курсів,- класифікував
We made a list of all the courses that were offered for the first time in 2016(comes out to be about 2,600 courses),Я склав список усіх курсів, які були вперше запропоновані у 2016 році- що становить близько 2600 курсів,- класифікував їх за середнім байєсським рейтингом, а потім відфільтрував ті,
I made a list of all the courses that were offered for the first time in 2016- which comes out to be about 2,600 courses- ranked them by the Bayesian average of their ratings,Для компенсації, я склав список останніх подій, де Китай
To compensate, I have compiled a list of recent events where ChinaМодний журнал Cosmopolitan визнав Ісландію найбільш фотографируемой в світі країною і склав список місць та явищ,
The fashion magazine Cosmopolitan recognized Iceland's most photographed country in the world and made a list of places and phenomena,Документ №458-1b: Для простої цікавості і, можливо, кращого уявлення про настрій деяких SCP, я склав список реакцій коробки, коли її тримали різні розумні SCP.
Document 458-1b: For simple curiosity's sake, and to, perhaps, get Ще в 1979 році, коли я створив попередника системи Mathematica(див. пост на Хабре"Коротка історія появи Mathematica"), я склав список речей, які, як я сподівався, ми б в кінці кінців в стані були б здійснити.
Back in 1979 when I created начальник Ітана, Бен Лайнус, відправляє його, щоб він видавав себе як уцілівший з фюзеляжу і склав список тих.
Ethan is sent by his superior Ben Linus to pose as Журнал Forbes склав список після оцінки доподатковий прибуток за 12 місяців з червня 2016-го по 2017 рік,
Forbes compiled the list after estimating pretax income for 
