Приклади вживання Та сприяння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
захисту незалежності НБУ та сприяння макроекономічній стабільності.
defending NBU independence and contributing to macroeconomic stability.Вони потребують лише мотивації для інвестування в інноваційні компанії та сприяння їхньому розвитку.
All that is left to do is to motivate them to invest in innovative companies and help them develop.регіону Східного Партнерства через налагодження ефективного інформаційного обміну та сприяння налагодженню співпраці.
Eastern Partnership region through establishment of an effective information exchange and facilitation of mutual cooperation.Туреччиною, зокрема в боротьбі з тероризмом у всіх його формах та сприяння регіональної стабільності.
particularly in combating terrorism in all its forms and fostering regional stability.Консультації та участь АУКС у підготовці нормативних документів різних галузей економіки та сприяння застосуванню цих нормативних документів в КНР та Україні.
Consultation ADFD надає незалежне фінансування урядам країн, що розвиваються, у вигляді пільгових кредитів для підтримки їх пріоритетів розвитку та сприяння у забезпеченні сталого економічного розвитку.
ADFD provides sovereign funding to projects in developing countries in the form of concessionary loans to support national priorities and assist in achieving sustainable economic development.Проінформував про необхідність виявлення рівня готовності та сприяння реалізації проекту органами виконавчої влади України.
Platonov informed about the need to identify the level of commitment and support of the project by the executive authorities of Ukraine.facilitating international exchange and contributing to the competence building with universities in the south.регіону Східного Партнерства через налагодження ефективного інформаційного обміну та сприяння налагодженню співпраці.
the EaP region civil society through effective exchange of information and facilitation of collaboration.Ці детальні сканування також можуть бути використані для визначення ділянок пошкодження та сприяння відновленню.
These detailed scans can also be used to identify areas of damage and assist restoration efforts.методів аудиту компаній для спрощення та сприяння ввезенню та випуску товарів;
company audit methods in order to simplify and facilitate the entry На Генеральній Асамблеї ООН Канада зайняла позицію захисту вразливих сирійців та сприяння у пошуку врегулювання конфлікту, що охопив країну.
Canada is taking a stand at the United Nations General Assembly today to protect vulnerable Syrians and help find a solution to the conflict engulfing that country.взаємодії таких послуги та сприяння досягненню цілей, встановлених в пункті 7(a);
for the inter-operability of such services and to encourage the achievement of the goals set out in paragraph 7(a).поліпшення кишечника та сприяння контролю холестерину. Для того, щоб працювати.
improving the gut and contributing to cholesterol control.Ми запросимо всі зацікавлені сторони до участі та сприяння цій діяльності на національному рівні.
We will invite all stakeholders to participate in, and support this work, at the national level.Натомість найнижче респонденти оцінили місцеву владу за критеріями відповідальне ставлення до потреб громадян та сприяння участі громадськості у прийнятті рішень.
Instead, the lowest rates were given to the city council by the criterion of responsive attitude to citizen priorities and facilitation of public participation in decision-making process.в«забезпеченні зваженого керівництва і стратегічної спрямованісті броварства, та сприяння комерційному успіху пивоварів Канади».
and">strategic focus to grow the beer category and facilitate the commercial success of Canada's brewers.".Вивчати відповідні заходи стосовно забезпечення інтересів Союзу та сприяння його розвитку;
(i) study appropriate measures Дослідження в програмі PhD- це поглиблене дослідження конкретних дослідницьких питань, пов'язаних з дисципліною управління, з метою покращення та сприяння новому знанню в цій дисципліні.
The research in the PhD programme is an in-depth investigation of specific research issues related to a management discipline with the aim of enhancing and contributing to new knowledge.Запровадити посаду Уповноваженого Президента з гуманітарних питань для здійснення системної роботи з питань підтримки та сприяння звільненню“заручників Кремля”(Додаток 2).
Establish the office of the Presidential Commissioner for Humanitarian Issues, to carry out systematic work on the support and facilitation of the release of Kremlin's hostages(Appendix 2).
