ТА СЬОГОДЕННЯ - переклад на Англійською

• and present
• and today
• and nowadays

Приклади вживання Та сьогодення Українська мовою та їх переклад на Англійською

культурної історії ісламського світу, минулого та сьогодення, а також більш широкого суспільно-політичного контексту.
cultural history of the Islamic world, past and present, and of wider socio-political contexts.

часи боротьби за незалежність та сьогодення.
the times of struggle for independence and present.

Головна мета дизайнера Людмили Бушинської- гармонізувати зв'язок попередніх поколінь та сьогодення, підвищити зацікавленність до етнічного коріння
The main purpose of the designer Lyudmila Bushinskaya is to harmonize the connection between the previous generations and the present, to increase interest in ethnic roots

У цих випадках може бути корисним вдатися до чудових жінок із минулого та сьогодення, які залишили фрази, про які варто пам'ятати у низькі моменти.
In those cases, it may be useful to resort to some great women, from the past and the present, who have left phrases that are worth remembering in the low moments.

лише тут можна відчути дивовижне поєднання минулого та сьогодення.
because only here you can feel the wonderful combination of the past and the present.

Жінки з байтом це низка статей, у яких ми розглядаємо багато внесків, які жінки зробили до технології- минулого та сьогодення, а також перешкоди, з якими вони зіткнулися(і подолали), та основи майбутнього, яке вони поклали
Women With Byte is a continuing series of articles in which we look at the many contributions women have made- past and present- as well as the hurdles they face(and overcome),

Жінки з байтом це низка статей, у яких ми розглядаємо багато внесків, які жінки зробили до технології- минулого та сьогодення, а також перешкоди, з якими вони зіткнулися(і подолали), та основи майбутнього, яке вони поклали на наступні покоління жінок в технології.
Women With Byte is a continuing series of articles in which we look at the many contributions women have made to technology- past and present- as well as the hurdles they faced(and overcome) and the foundations for the future they have laid for the next generations of women in technology.

польський відеоарт з точки зору історії та сьогодення", яку прочитає арт-критик
Image- Polish Video Art from the Historic Perspective and Nowadays” by Ewa Gorzadek,

Жінки з байтом це низка статей, у яких ми розглядаємо багато внесків, які жінки зробили до технології- минулого та сьогодення, а також перешкоди,
Women With Byte looks at the many contributions women have made to technology past and present, the hurdles they faced(and overcame),

часи боротьби за незалежність та сьогодення.
the times of struggle for independence and present.

гармонійним поєднанням минулого та сьогодення, дізнаєтесь про славетних людей минулого
the harmonious mixture of past and present, learn about the famous people of the past

Історія та сьогодення закарпатської художньої школи,
The history and the present of the Transcarpathian school of painting,

у минулому та сьогоденні.
past and present.

у минулому та сьогоденні.
past and present.

Звичайно, стежу за всіма публікаціями, присвяченими його історії та сьогоденню.
Of course, I keep an eye on all publications dedicated to its history and present days.

водночас реалістичний роман показує три покоління та жахливу прірву між Першою світовою війною та сьогоденням.
realistic to the times that it portrays, spanning three generations of people and crossing the gulf between the present and the First World War.

Живописна серія“Графіті для Анни” є візуальним діалогом між давниною та сьогоденням, апелюванням до давніх часів з їх високими духовними мистецькими зразками,
The graphic series"Graffiti for Anna" is a visual dialogue between antiquity and present, an appeal to ancient times with their high spiritual artistic patterns,

театри і музеї дають можливість стикнутися з його багатою історією та сьогоденням, насиченим політичними,
museums offer an opportunity to build a relation with the city's rich history and today, rich in political,

також ознайомив присутніх із історією та сьогоденням ННЦ«ІВіВ ім.
as well as acquainted those present with the history and present of the NSC«Tairov IVaW».

провели засідання круглого столу, присвячене історії та сьогоденню права в Німеччині.
held a round table dedicated to the history and present day of law in Germany.