Приклади вживання Творам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
справжні цінителі Шиле віддають перевагу більш складним експресіоністським творам 1910-1912 років.
більш претензійним творам, основним інструментом яких була електрична гітара Барре.
acoustic-guitar-based pieces with lengthier, more bombastic works headlined by Barre's electric guitar.також важливим прикладом завдяки своїм творам та мудрості»,- сказав виконавчий директор SIWI Торгні Холмгрен.
an important guide, through his works and his wisdom”, said SIWI's Executive Director Torgny Holmgren.примарний світ, населений дивними істотами, на противагу раннім сатирично-гротесковим творам із конкретними дійовими особами, загубленими в урбаністичному передмісті.
illusory world populated with weird creatures in contrast with his early satirical-grotesque works with specific characters lost in the urbanistic outskirts.справжні цінителі Шиле віддають перевагу більш складним експресіоністським творам 1910-1912 років.
although true Schiele aficionados favour the more challenging Expressionist works from 1910-12.При наданні охорони творам відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації термін дії авторського права на ці твори на території Російської Федерації не може перевищувати строк дії виключного права, встановленого в країні походження твору.
In the grant of protection for works in accordance with international treaties of the Russian Federation the term of validity of the exclusive right in these На її думку, творам українських письменників дуже складно потрапити до європейського читача,
It is very hard for works by Ukrainian writers to find their way to European readers,надаючи творам експресії і внутрішньої динаміки.
приділяючи особливу увагу творам барокового і класичого періодів, які найбільше асоціюються з Королівською оперою Версальського палацу.
especially celebrating the works of the Baroque and Classical periods most closely associated with the Opéra and the Palace of Versailles.притаманної також іншим творам Бланка: вільні,
які стануть внесок в цей світ, завдяки розмовам з іншими про розумове здоров'я, щоб підбадьорювати інших, і завдяки її творам, які торкаються багатьох інших людей, які борються з розчаруванням та депресією.
through speaking out about mental health to encourage others, and through her writing, which is reaching many other people who are struggling with discouragement or depression.вперше випущено в світ, скористається цим правом, інші країни Союзу не зобов'язані надавати творам, підпорядкованим такому особливому режиму, більш широку охорону, ніж та, яка надана їм у країні першого випуску в світ.
the other countries of the Union shall not be required дякуючи творам Йогана-Себастіана Баха,
Стаття 6(1) Якщо будь-яка країна, що не входить до Союзу не забезпечує достатньої охорони творам авторів, які є громадянами однієї з країн Союзу, ця остання країна може обмежити охорону, надавану творам авторів, які на дату першого випуску в світ цих творів є громадянами іншої країни
Notice 1 Where any country outside the Union fails to protect in an adequate manner the works of authors who are nationals of one of the countries of the Union, the latter country may restrict the protection given to the works of authors who are, at the date of the first publication thereof, nationals of the other countryПри використанні Твору Користувачі мають вказати авторство твору.
When using the Works, Users must indicate the Author of the Work(Attribution).Цієї Ліцензії коженпримірник Твору Ви Розповсюджує або.
This License with every copy of the Work or Derivative Їх тіла є твори мистецтва.
Their bodies are works of art.Творами у цій церкві.
Відтворення і некомерційного розповсюдження Твору;
Reproduction and non-commercial distribution of Works.тут є твори давньої вавілонської поезії,
there are works of ancient Babylonian poetry,
