ТВОРЧОЇ - переклад на Англійською

• creative
• artistic
• imaginative

Приклади вживання Творчої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглянемо такий аспект його творчої спадщини, як політико-географічне положення України в контексті наукових думок інших авторів того часу.
Here's an aspect of its artistic heritage, both political and geographical position of Ukraine in the context of scientific opinions of other authors of the time.

Це може бути непросто у свідомості творчої людини, але немає наукової підстави вважати, що подібне сталося в реальній історії.
It may not be difficult in the mind of an imaginative person, but there is no scientific reason to believe it could have happened in real history.

тендітної творчої душі у пошуках відповідей на екзистенційні питання," сім'я сказала в заяві.
a fragile artistic soul searching for answers to existential questions," the family said in a statement.

Бунт його індивідуальності став основою для величезної творчої спадщини, а архітектура- продемонструвала можливість поєднувати екологічність і сучасні технології.
Riot of his selfhood became the basis for enormous artistic heritage while architecture demonstrated the possibility to combine ecological compatibility with modern technologies.

Курс спрямований на розвиток інтелектуальної та творчої сили студентів через програму навчання, яка формується з узгодженості між теорією та практикою.
The course aims to develop students' intellectual and imaginative power through a programme of study which forms cohesion between the theory.

Особливої творчої атмосфери заходу створило традиційне андалузьке чаювання- кожний відвідувач мав змогу насолодитися запашним андалузьким чаєм.
A special artistic atmosphere of that event was given by the traditional Andalusian tea tratment- every visitor had an opportunity to enjoy the fragrant Andalusian tea.

Роль наукової та творчої інтелігенції в становленні Всеукраїнського Археологічного комітету(1917- початок 30-х років).
The role of the scientific and artistic intelligentsia in the work of the All-Ukrainian Archaeological Committee(1917- early 30's).

Хоча фантазія походить від творчої області, Мартін бачить чесну необхідність відобразити реальний світ, де люди вмирають іноді навіть дуже жорстоко,
Although fantasy comes from an imaginative realm, Martin sees an honest necessity to reflect the real world where people die sometimes ugly deaths,

тендітної творчої душі у пошуках відповідей на екзистенційні питання," сім'я сказала в заяві.
a fragile artistic soul searching for answers to existential questions," they said in a statement.

Зменшення або відсутність гнучкої творчої гри й творчості,
Reduced or absent flexible imaginative play or creativity,

українських знаменитостей(публічних людей, творчої та ділової еліти).
Ukrainian celebrities(public people, artistic and business elite).

Отож я подумав:"Чи міг би я почати думати про ці будівлі як про засіб розширення моєї творчої практики?"?
And so I thought, is there a way that I could start to think about these buildings as an extension or an expansion of my artistic practice?

важливу частину його творчої діяльності.
significant part of his artistic activity.

Це картини з середини XVI до початку ХХ століття, які на різних етапах творчої біографії були цікавими автору.
These are paintings from the middle of the XVI to early XX century that interested the author on different stages of his artistic biography.

У межах від наукової творчої, Є багато кандидат Об'єднані Арабські Емірати програми для тих, хто шукає перспективних наукових досліджень
Ranging from scientific to creative, there are many PhD United Arab Emirates programs for those seeking advanced research

Для нашої творчої діяльності, щоб досягти успіху,
For our constructive activity to succeed,

Міссія Школи- сприяти розвитку творчої, вільно мислячої, успішної,
School Mission is to create an atmosphere of development of a creative, free thinking,

Завдяки розвитку творчої та критичної перспектив на шляху до стійкості,
Through the development of creative and critical perspectives on sustainability,

Наші перші семінари включали як творчої, так і ділової аудиторії,
Our first workshops involved both a creative and business-minded audience,

труднощі у досягненні творчої та професійної мети,
difficulties in achieving the goal of creative and professional, support each other,