ТВОРЧОЇ ПРАЦІ - переклад на Англійською

• creative work
• creative labor

Приклади вживання Творчої праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автори рукописів довіряють редакції результати своєї наукової та творчої праці, які можуть вплинути на їх репутацію,
The authors of the manuscripts entrust the editors with the results of their scientific and creative work, which may affect their reputation,

низький престиж[5] старанного і творчої праці, недемократичність, несвобода.
a low prestige of diligent and creative work, undemocratic, unfree.

Створення та робота Сайту є результатом творчої праці та значних інвестицій,
The Website proper and its operation are the results of creative work and significant investments,

За 75 років творчої праці педагогів-скрипалів зі школи вийшла без перебільшення зіркова плеяда виконавців-солістів найвищого рангу,
For 75 years of creative work of teachers violinist came from school without exaggeration galaxy of star performers,

Акцентовано увагу на специфіці активізації творчої праці, оскільки творчість не може однаковою мірою бути притаманна усім людям, проте зумовлює прояв інноваційної активності.
The attention is focused on the specific activation of creative work, because this kind of work cannot be equally inherent in all people, however, leads to the appearance of innovation activity.

У результаті моделювання, виконаного стосовно визначення переваг творчої праці відносно регламентованої, виявлено особливості, які мають бути враховані системою регулювання інноваційної активності працівників підприємств.
As a result of a simulation performed to determine the relative benefits of creative labor regulated, peculiarities that must be taken into account by the regulation system of innovation activity of enterprises employees were found.

аутсорсинговим IT-компаніям, в тому числі з оформлення прав на результати творчої праці розробників, структурування
outsourcing IT-companies including services on registration of rights for results of creative work of designers, structuring

Авторські права поширюються на частину твору, на його назву, персонаж твору, якщо за своїм характером вони можуть бути визнані самостійним результатом творчої праці автора і відповідають вимогам, встановленим для твору.
Copyright extends to part of a work, to its name, and to a character in the work if by their nature they can be recognized as an independent result of the creative work of the author and they satisfy the requirements established by Paragraph 3 of the present Article.

Плодами 25 років напруженої, творчої праці команди однодумців стали унікальні розробки у сфері виробництва АФІ
The 25-years intensive and creative work of its business team resulted in the unique developments in the field of APIs

також перешкоджанні плагіату та стимулюванні творчої праці.
as well as resistance to plagiary and stimulating creative work.

Кожен, хто займався яким-небудь видом творчої праці, знаходився в більшій
Every one who had done any kind of creative work has experienced,

премії- більше ніж за 20 років творчої праці Валевська стала улюбленицею мільйонів людей,
prizes- over 20 years of creative work, Valevskaya became the favorite of millions of people,

заохочувальні призи- предмети та матеріали творчої праці художників(фарби, пензлі,
recognition gifts- items and materials for creative work of the artists(paints, brushes,

Божа творча праця була завершена наприкінці шостого дня.
God's creative work is complete at the end of the sixth day.

Ця творча праця тривала з вечора до ранку- один день.
This creative work occurs from evening until morning- one day.

поліпшення доступу до європейських культурних і творчих праць.
improve access to, European cultural and creative works.

Ця творча праця також зайняла один день.
This creative work takes one day.

Божа творча праця була завершена наприкінці шостого дня.
God's creative work was completed on the sixth day.

Люди все більше часу займаються розумовою і творчою працею, ніж фізичною.
People are more and more engaged in mental and creative work than physical activity.

Залишалася лише творча праця.
There's only creative work.