ТЕКСТОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ - переклад на Англійською

• text message
• text messages
• text-based message

Приклади вживання Текстове повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли хтось відправляє на ваш iPhone SMS-ку, під якою ми розуміємо текстове повідомлення, що пересилається з одного телефону на інший, то це повідомлення з'являється в
When someone sends an SMS- a text message in the original mobile phone sense- to your iPhone,

Аль-Мірдасі написав текстове повідомлення представнику одного з клубів,
stating that al-Mirdas wrote a text message to the representative of one of the clubs,

Наприклад, ми можемо надіслати вам електронне або текстове повідомлення в незашифрованому вигляді(тобто миттєво читаємо),
For example, but not limitation, we may send you an e-mail or a text message in unencrypted form(i.e. instantly readable)

За даними нещодавно опублікованого в“British Journal of Cancer” дослідження, жінки, що отримали текстове повідомлення з нагадуванням про необхідність відвідати лікарню задля скринінгу на рак молочної залози, з'являлись туди на 20% частіше, аніж ті, хто таких повідомлень не отримували.
A study conducted by the British Journal of Cancer in 2015 showed that women who received a text message reminding them about their breast cancer screening appointment were 20 per cent more likely to attend than those who were not texted.

є iPhone. Якщо ви надсилаєте текстове повідомлення зі свого iPhone іншій людині, в якої теж iPhone, то таке повідомлення перехопити важко.
if you use an iPhone to send a text message to other people who have an iPhone, those text messages cannot easily be wiretapped.

нагадування покаже текстове повідомлення, яке ви введете.% 2:
the alarm will display the text message you type in. %2:

електронну пошту, текстове повідомлення, соціальні медіа
e-mail, text message, social media

Ми нівелюємо людину до рівня зовнішньої оболонки:«друг» у Facebook, фото в Instagram, текстове повідомлення- у контрольованому
We reduce them to some outlines- a Facebook“friend,” an Instagram photo, a text message- in a controlled

чи набираєте текстове повідомлення.
or banging out a text message.

замовити для гостя необхідну пісню, а також написати текстове повідомлення звукорежисеру.
order a desired song and to write a text message to the sound engineer.

варіант відновлення, Google надішле вам текстове повідомлення з кодом для скидання пароля, коли ви його забудете.
Google can send you a text message with a code to enable you to reset it.

Апеляційний суд погодився з твердженням уряду США про те, що абоненти свідомо відмовляються від конфіденційності інформації про своє місцезнаходження кожен раз, коли роблять телефонний дзвінок або відправляють текстове повідомлення зі свого мобільного телефону.
the federal appeals court went on to agree with the government's contention that consumers knowingly give up their location information to the telecommunications carrier every time they make a call or send a text message on their cellphones.

Претензія»- текстове повідомлення, зміст якого полягає у вираженні користувачем свого незадоволення тим або іншим обмінним пунктом,
Complaint»- is a text message the essence of which is user's expression of discontent to a certain exchanger

Я якось отримала текстове повідомлення від клієнта в 2:00 ночі з проханням попрацювати над завданням
I once received a text message from a client at 2 am on a Wednesday morning,

у тому числі текстове повідомлення з Москви, кодові імена жертв
including the text message from Moscow, the floral code names

включаючи текстове повідомлення з Москви, квіткові кодові назви
including the text message from Moscow, the floral code names

який автоматично генерується і передається текстове повідомлення на телефон або смарт вказану адресу електронної пошти в реєстрі.
which is automatically generated and a text message is sent to your phone or smart specified email in the registry.

в якому гравець може вибрати як відповісти на текстове повідомлення.
where the player can select one to reply to the text message.

в якому гравець може вибрати як відповісти на текстове повідомлення.
where the player can select on to reply to the text message.

Але як і у жінки, яка натрапила на гуру, у нас всіх є рюкзаки з підтримкою, яка здатна приймати різні форми- це може бути електронний лист або текстове повідомлення від людини, яку ми поважаємо, стаття в блозі,
But we are all holding with us a backpack of support that comes in many forms- it can be a simple email or text message from someone we respect, inspiring blog posts,