ТЕМПЕРАМЕНТОМ - переклад на Англійською

• temperament
• temper
• temperaments

Приклади вживання Темпераментом Українська мовою та їх переклад на Англійською

володіє спокійним темпераментом і відмінним характером.
quiet temperament, easy to digest a lot of complex commands.

Темпераментом та виділеною ніжністю провадив
The conductor, Myron Jussipowitsch, guided and demanded from his musicians with temperament and determined gentleness.

Тому, якщо розглядати прикметник«темпераментний» як«людина, що володіє темпераментом», немає сенсу намагатися зрозуміти, якою має бути особистість, яка отримала цей ярлик- темперамент властивий кожній людині.
Therefore, if we consider the adjective“temperamental” as“a person with a temperament,” it makes no sense to try to understand what a person should be who has received this label- temperament is inherent in every person.

спілкування з іншими- темпераментом, запої- труднощами в житті),
communication with others- temperament, hard drinking- difficulties in life),

форми у поєднанні з енергійним темпераментом та сильною особистістю роблять інтерпретації Козловського такими, що повністю задовільняють
form combined with vigorous temperament and potent personality make Kozlovsky's interpretations fully satisfying both for composers,

ростуть мої діти, я переконався: ми народжені з певним темпераментом, і влаштовані певним чином,
I really firmly believe that you're born with a temperament and you're wired a certain way,

образом свого"Я", темпераментом, характером й особистісними особливостями,
the image of his“I” temperament, character and personal peculiarities,

По-перше, це була різниця в темпераментах.
First of all, there's the difference in temperament.

Темперамент романтиків найкраще вивчати по белетристиці.
The temper of the romantics is best studied in fiction.

Вони проявляються в темпераменті людини.
They are people of calm temperament.

Це мій дурний довбаний темперамент.
It's my stupid fricking temper.

Але навіть тут річка не втрачає свого гірського темпераменту.
The river does not lose its mountain temper.

Річка не втрачає свого гірського темпераменту.
The river does not lose its mountain temper.

Вам слід контролювати свій темперамент і свою мову.
Please control your temper and language.

Темперамент може вплинути на фізичне здоров'я людини.
Stress can affect a person's physical well-being.

Темперамент і емоції та їх вплив на здоров'я.
Mood and emotions impact health.

Змішання темпераменту й характеру чревате серйозними наслідками для етичної теорії.
The confusion between temperament and character has had serious consequences for ethical theory.

Власники цінують темперамент і силу цього собаки.
Farmers appreciate the fearlessness and strength of this dog.

Просто у вас різні темпераменти.
They have different temperments.

Чи відображає він ваш темперамент?
Does it show your temperance?