TEMPERAMENTS - переклад на Українською

• темперамент
• темпераменти
• темпераментів
• темпераментами

Приклади вживання Temperaments Англійська мовою та їх переклад на Українською

In some of your lectures, you talk about different personality temperaments.
Під час своїх семінарів ви говорите про різні типи особистостей.

There are many different classifications of personality types and temperaments.
Існує безліч різних класифікацій психологічних типів і характерів.

Everyone has traits of all four temperaments.
Вам усім відомо про чотири типа темпераменту.

Some people have high-reactive temperaments, and their emotional responses are intense and last a long time.
Деякі люди мають високореактивний темперамент, і їхні емоційні реакції є інтенсивними і тривалими.

Parenting that recognizes and makes allowances for children's temperaments can minimize conflict and buffer children from negative social-emotional outcomes.
Виховання, яке визнає та враховує темперамент дитини, зводить до мінімуму конфліктні ситуації й оберігає дітей від негативних соціальних і емоційних наслідків.

Different eras, architectures, traditions, identities, temperaments, and histories have been woven into the common thread that is Lviv.
Різні епохи, архітектури, традиції, темпераменти і історії були вплетені в загальну нитку- Львів.

There are sports to suit all tastes and temperaments and thus sport can truly be closely linked to our identity
Існує безліч видів спорту на будь-який смак і темперамент, і таким чином спорт дійсно може бути тісно пов'язаний з нашою ідентичністю

Do remember that babies have different temperaments and some are less open to new people than others.
Пам'ятайте, що діти мають різні темпераменти і деякі менш відкриті для нових людей, ніж інші.

class activities may be planned taking into account the temperaments of the students but this is often not readily apparent to observers.
заняття в класі можуть бути заплановані з урахуванням темпераментів учеників але це часто може бути не дуже помітно для стороннього спостерігача.

It is clear that each type is very rare in its pure form- temperaments of most personalities can be referred to the mixed type.
Зрозуміло, в чистому вигляді кожний з них зустрічається вкрай рідко- темперамент абсолютної більшості осіб можна віднести до змішаного типу.

With different backgrounds and temperaments, they are fatally mismatched
Різні за походженням і темпераментами, вони фатально невідповідні,

At different temperaments, characters and social statuses, the decision to preserve whether chastity can be different.
При різних темпераменти, характерах і соціальних статусах рішення зберігати чи цнотливість можуть бути різними.

varied to produce dozens of species in a wide variety of sizes and temperaments.
зробити десятки видів в широкому розмаїтті розмірів і темпераментів.

A group of psychiatrists, who knew nothing about the children's health or the parents' temperaments, rated the amount of support the mothers gave to their children.
Група психіатрів, які для об'єктивності нічого не знали про здоров'я дітей або темперамент батьків, оцінювала обсяг підтримки, яку матері надавали своїм дітям.

Conversely, the phlegmatic and melancholic temperaments were characterized by persistent
Флегматичний і меланхолійний темпераменти, навпроти, характеризуються стійкою,

nationalities, temperaments, mental abilities,
національність, темперамент, розумові здібності,

And here this pair is in perfect order, because their temperaments almost completely coincide.
І тут у цієї пари все в повному порядку, адже у них практично повністю збігаються темпераменти.

social environments with specific temperaments as well as specific individual experiences.
соціального середовища з певними темпераментами, а також конкретних індивідуальних переживань.

Who doesn't recount the day's events to a spouse over dinner or compare kids' temperaments during playgroup?
Хто не перераховує події дня за вечерею або порівнює темперамент дітей під час гри на майданчику?

This task is not easy because even the employees have different characters, temperaments, hobbies.
Це завдання нелегке, оскільки працівники навіть однієї професії мають різні характери, темпераменти, захоплення.