ТЕМІ - переклад на Англійською

• topic
• subject
• theme
• thread
• issue
• tami
• themes
• topics

Приклади вживання Темі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи відповідає зміст статті темі, заявленій у назві;
Whether the content of the article corresponds to the topic stated in the title;

Жодна книга присвячена темі вічної молодості і краси.
No book on the theme of eternal youth and beauty.

Відповідач стверджує, неадекватність процедури з причини темі.
The defendant alleges inadequacy of the procedure by reason of the subject.

Березня відбудуться одразу дві події, присвячені темі окупованого Росією Криму.
On March 25, two events will be held on the theme of Russia-occupied Crimea.

Хто з кандидатів у президенти спекулює на темі ринку землі?
Which of candidates for president speculates on a subject of the market of the earth?

ПУНКТ: написати відгук на фейсбуці в темі.
ITEM 6: write a review on facebook to this topic.

Тож форум, у першу чергу, був присвячений темі трансформацій.
Therefore, the forum was devoted primarily to the topic of transformation.

Зробіть вибір IceWM, клацнувши тут на будь- якій темі.
Make your IceWM selection by clicking on a theme here.

Я не дуже впевнений, що він узагалі розбирається в цій темі.
I personally am not sure were he ranks at this point.

Але мені не хочеться спекулювати на цій темі.
But I don't want to speculate at this point.

Деякі з них дуже сильні в одній темі та слабкі в інших.
Some of them are strong in one area and weak in another.

На даний момент є блог і форум по цій темі.
There is already a blog and a discussion forum.

Отож для тих, хто не в темі.
For those of you not in the area.

Другий день табору був присвячений темі«Food».
The second day of the camp focused on the theme of food.

При цьому костюми повинні відповідати основній темі балу.
The costumes should correspond to the theme of the Ball.

Розкладемо все по поличках в нашій Темі тижня.
Let's break all of it down in this week's Mailbag.

Нова концепція головоломки казуальних ігор по темі Tuziki і молоко bottles.
A new concept puzzle casual game under the topic of Tuziki and milk bottles.

За вірність темі".
For loyalty to the subject".

змінювати емоційки у темі.
edit emoticons within a theme.

Рональд Рейган присвятив чимало часу темі дефіциту.
Ronald Reagan spent a lot of time talking about deficits.