ТЕОДОРА РУЗВЕЛЬТА - переклад на Англійською

• theodore roosevelt

Приклади вживання Теодора рузвельта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друга дружина Теодора Рузвельта і Перша леді США під час його президентства з 1901 по 1909.
Edith was the second wife of President Theodore Roosevelt and served as the First Lady of the United States during his presidency from 1901 to 1909.

У 15 років Ральф закінчив вищу школу Теодора Рузвельта у Вашингтоні(англ. Theodore Roosevelt Senior High School) і отримав звання очільника кадетської програми цієї школи.
Ralph graduated at age 15 from Theodore Roosevelt High School in Washington, D.C., and was Major and Commander of his school's Cadet program.

Сім'я Теодора Рузвельта орендувала Вейв-Гілл протягом літніх сезонів з 1870 по 1871, а з 1901 по 1903 його винаймав Марк Твен.
Theodore Roosevelt's family rented Wave Hill during the summers of 1870 and 1871, and Mark Twain leased it from 1901 to 1903.

Щоденник Теодора Рузвельта в день, коли померли його мати
The diary entry of Theodore Roosevelt was made after his mother

Мужні вершники" Теодора Рузвельта при атаці на схил Сан-Хуан були озброєні саме артилерійським револьвером. 45 калібру.[12].
Theodore Roosevelt's Rough Riders charged up San Juan Hill wielding the .45 caliber Artillery Model.[12].

Ототожнений у багатьох американців, як політичний спадкоємець Теодора Рузвельта, Л. Вуд став активним претендентом у кандидати в президенти США від республіканців у 1920 році.
Regarded by many as the political heir of Theodore Roosevelt, Wood became an active candidate for the Republican presidential nomination in 1920.

Одне з найбільш відвідуваних туристами місць- Національний парк імені Теодора Рузвельта, що славиться своїми прекрасними пейзажами.
One of the most popular places is Theodore Roosevelt National Park, being famous for its picturesque landscapes.

з ініціативи Генерального Прокурора, Чарльза Джозефа Бонапарта, під час президентства Теодора Рузвельта.
by Attorney General Charles Joseph Bonaparte during the presidency of Theodore Roosevelt.

під час президентства Теодора Рузвельта.
during the presidency of Theodore Roosevelt.

Спочатку використання цього терміну було пов'язано із зовнішньою політикою Теодора Рузвельта, якого часто звинувачують у шовінізмі.
The term was also used in connection with the foreign policy of Theodore Roosevelt, who was frequently accused of jingoism.

Я підрахував, що нами було прочитано більше сотні біографічних робіт про одне тільки Теодора Рузвельта.
I recall that we read over one hundred biographies of Theodore Roosevelt alone.

Одного разу вдова одного з президентів США Теодора Рузвельта, Елеонора Рузвельт,
One day, the widow of one of the US presidents, Theodore Roosevelt, Eleanor Roosevelt,

Обама став третім президентом США, після Теодора Рузвельта та Вудро Вільсона, який отримав Нобелівську премію миру під час перебування на посаді(вона була також присуджена екс-президентові Джиммі Картеру).
Obama became the third US President after Theodore Roosevelt and Woodrow Wilson to receive the Nobel Peace Prize while active in the post(Nobel Peace Prize was also conferred to ex-President Jimmy Carter).

дозволивши Россу Перо отримати майже 20% голосів виборців на виборах у 92-му- кращий результат для стороннього кандидата з часів Теодора Рузвельта в 1912 році.
out of office and won Ross Perot nearly 20% of the popular vote in'92- the best showing for a third-party candidate since Theodore Roosevelt in 1912.

6 серпня 1861- 30 вересня 1948)- друга дружина Теодора Рузвельта і Перша леді США під час його президентства з 1901 до 1909 року.
was the second wife of Theodore Roosevelt and served as First Lady of the United States during his presidency from 1901 to 1909.

висміяні американською пресою як«Барони Грабіжники», упродовж президентства Теодора Рузвельта використовували, щоб не платити більше корінним робітникам, і в надії зламати
provided these wealthy magnates, derided as"Robber Barons" during the presidency of Theodore Roosevelt, with a means to circumvent the increasing cost of native American workers

він веде своїх гостей в сусідню кімнату, де висить портрет Теодора Рузвельта, якого він захоплено називає президентом, що радикально змінив ситуацію.
he escorts his guests to an adjoining room where a portrait of Theodore Roosevelt hangs, whom he praises as a game-changing president.

Арчибальд Буллок Рузвельт-молодший, онук колишнього президента США Теодора Рузвельта, пише, що головна проблема Мехабадської Республіки в тому, що курди потребували сприяння СРСР, і тільки з Червоною Армією вони мали шанс.
Archibald Bulloch Roosevelt, Jr., grandson of the former U.S. President Theodore Roosevelt, wrote in“The Kurdish Republic of Mahabad” that a main problem of the People's Republic of Mahabad was that the Kurds needed the assistance of the USSR; only with the Red Army did they have a chance.

серйозно взявся за гру лише під час свого першого року в Старшій школі Теодора Рузвельта, де його однокласники грали в кафе по п'ять центів за гру.
his elder brothers play, but took up the game seriously only in his freshman year in Theodore Roosevelt High School, where his schoolmates played for a nickel a game in the cafeteria.

Будучи помічником воєнного радника Теодора Рузвельта та одним із соратників Вудро Вільсона,
As an assistant to Theodore Roosevelt's military aide and one of Woodrow Wilson's allies,