РУЗВЕЛЬТ - переклад на Англійською

• roosevelt
• FDR
• franklin D. roosevelt
• roosvelt

Приклади вживання Рузвельт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американський президент Рузвельт і генерал Джозеф Стілвелл у приватній розмові дали зрозуміти, що французи не повинні знову завойовувати Французький Індокитай після закінчення війни.
American President Franklin D. Roosevelt and General Joseph Stilwell privately made it clear that France was not to reacquire French Indochina after the war was over.

Рузвельт тільки виграв свої другі президентські вибори в листопаді 1936 року,
FDR had just won his second presidential election in November of 1936,

Але вони були переобрані в роки, що закінчуються нулем(Маккінлі на другий термін в 1900, а Рузвельт на третій- в 1940 році).
But they were re-elected in years ending with zero(McKinley for a second term in 1900, and Roosevelt on the third- in 1940).

Один із президентів Сполучених Штатів- Франклін Рузвельт, мав важке ураження опорно-рухового апарату
One of Presidents of the USA- Franklin Roosvelt, had a severe damage of supporting-motor apparatus

марні наші надії на прогрес у всьому світі",- Елеонора Рузвельт.
vain for progress in the larger world.”― Eleanor Roosevelt.

Рузвельт, як всі лідери, знав,
For Roosevelt knew, as all leaders know,

У 1932 р. президентом США стає Ф. Д. Рузвельт, який починає проводити економічну політику виходу з кризи
In 1932, FDR Roosevelt became president of the United States, which begins to pursue an economic policy to overcome the crisis

Американський президент Франклін Рузвельт сказав колись,
Former President Franklin D. Roosevelt once said,“Any government,

Як Президент, Рузвельт підписав чотири інших національних парків, 18 національних пам'яток,
As president, T.R. signed into existence four other national parks,

Рузвельт, глибоко вірить, що«ця велика нація вистоїть,
FRANKLIN ROOSEVELT:"This great Nation will endure as it has endured,

Франклін Рузвельт, президент США,
President Franklin D. Roosevelt, alarmed by Japan's aggression,

Жовтня президент США Франклін Рузвельт виступив з промовою, в якій закликав США надати допомогу націям,
In addition, on October 5, President Franklin D. Roosevelt gave the Quarantine Speech, calling for the

Рузвельт сказав:"Зараз саме час говорити правду,
As Franklin Roosevelt said,“… it is time to speak the truth,

Рузвельт швидко прийняв третій варіант,
President Roosevelt quickly accepted the third option,

Одного разу, коли Рузвельт знову повертався у політику,
One day, as Roosevelt was reentering politics,

Квітня 1933 Президент США Франклін Рузвельт підписав Виконавчий указ 6102(англ. Executive Order 6102), яким заборонялося накопичення золотих монет,
On April 5, 1933, U.S. President Franklin D. Roosevelt signed Executive Order 6102"forbidding the Hoarding of Gold Coin,

Як Президент, Рузвельт підписав чотири інших національних парків, 18 національних пам'яток,
As President, TR signed into existence four other national parks,

Цей план прийняли Рузвельт і Черчілль на конференції у Квебеку 1944 року
This plan was adopted by Roosevelt and Churchill at the Quebec conference in 1944,

Я не сумніваюсь, що Рузвельт простить будь кого, хто вб'є Лонга».
I haven't the slightest doubt that President Roosevelt would pardon anyone who killed him.”.

В 1943 році Франклін Рузвельт став першим чинним главою держави, який піднявся у повітря, відправившись на літаючому кораблі"Боїнг-314" на конференцію в Касабланку.
In 1943, Franklin D. Roosevelt became the first acting president in office to take to the air when he rode a Boeing 314 to a wartime conference in Casablanca.