ТЕПЕРІШНЬОМУ - переклад на Англійською

• present
• current
• today's
• now
• moment

Приклади вживання Теперішньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчуття майбутнього твориться в теперішньому з того, що ми знаємо про минуле: четвертий вимір,
A sense of the future has to be created in the present from what we know of the past,

В теперішньому взаємопов'язаному світі,
In today's connected world,

то зараз важко думати про теперішньому часі, не думаючи про політику.
then it's hard to think about the current times without thinking about politics.

Він утримується від споживання в теперішньому(зберігає) тільки тому, що бажає здійснити дренажні роботи(тобто інвестувати).
He refrains from consumption in the present(saves) just because he wants to carry out drainage works(ie, invest).

Проблема наркоманії у теперішньому суспільстві є реальною загрозою, вона вже забрала багато людських життів
Gambling addiction is a very real threat in today's society and has ruined many lives

Деякі люди в Едо(теперішньому Токіо) пересунули своє святкування Цукімі на 15-й день місяця, але інші продовжували проводити фестиваль 13-го дня.
In Edo, what is now Tokyo, some people moved their festivities to the 15th day of the month while for others they continued on the 13th.

У теперішньому, Ніш дає Гейнсу ковтнути води, бо система кондиціонування у музеї зламана,
In the present, Nish offers Haynes water as the museum's air conditioning is broken,

Проте жодне з них не вважає, що природа людини в теперішньому її стані хвора.
But not one of them other than Christianity believes that human nature in its current state is ill.

На теперішньому ринку житла,
In today's housing market,

в Заїрі- теперішньому Конго, Танзанії,
Burundi and Zaire, now Congo, Tanzania,

в пам'яті минуле живе в теперішньому і пронизує його.
the past continues to live in the present and permeates it.

У четвертому розділі-«Символи святості в теперішньому світі»- Папа Франциск коментує п'ять виявів вираження любові до Господа.
In Chapter Four,“Signs of Holiness in Today's World,” Pope Francis comments on five expressions of the love of God.

Олександр Кемпбелл, зробили подібні кроки в році 1809 в теперішньому штаті Західна Вірджинія.
took similar steps in the year 1809 in what is now the state of West Virginia.

які допомагають читачам закріпити себе в теперішньому.
meditation to aid readers in anchoring themselves in the present.

Наразі Intellias не рухається в product-напрямок, оскільки компанія успішна в теперішньому бізнесі та при теперішньому підході.
Currently, we won't be transitioning to the product approach, since we are successful in today's business and with the present approach.

це ще один аспект великого 'я': воно завжди в теперішньому.
another aspect of the"self" is that the"self" is always in the now.

Отже, наші висловлювання привели до такого: дана подія є теперішньою в теперішньому, майбутньою в минулому і минулою в майбутньому.
Thus our statement comes to this-- that the event in question is present in the present, future in the past, past in the future.

Те, де ми розміщуємо об'єкт наших переконань або нашої уяви,- в теперішньому, минулому чи майбутньому- залежатиме від характеристик цього об'єкта.
Whether we place the object of our belief or our imagination in the present, the past, or the future, will depend upon the characteristics of that object.

На цій місії він відвідує різні місця від військових баз у теперішньому до могил фараонів у давньому Єгипті.
On this mission, he visits various locations ranging from military bases in the present to Pharaonic tombs in ancient Egypt.

Проживання сумних подій минулого- ще один симптом депресії- заважає зосереджуватись на теперішньому, що впливає на можливість зберігати короткострокові спогади.
Dwelling on sad events in the past, another symptom of depression, makes it difficult to pay attention to the present, affecting the ability to store short-term memories.