ТЕРМІНИ ЗБЕРІГАННЯ - переклад на Англійською

• shelf life
• retention periods
• storage periods
• storage times
• terms of storage

Приклади вживання Терміни зберігання Українська мовою та їх переклад на Англійською

дозволяючи збільшити терміни зберігання продуктів харчування.
allowing to increase the shelf life of food.

яке встановлює обов'язкові терміни зберігання.
which prescribes mandatory retention periods.

знижує терміни зберігання свинини.
reduces the shelf life of pork.

які при випадковому попаданні на м'ясо можуть зіпсувати його смак і знизити терміни зберігання.
if accidentally hit on meat, can spoil its taste and reduce the shelf life.

також продовжує терміни зберігання врожаю;
and extends the shelf life of the crop;

Транспортування швидкопсувних вантажів вимагає дотримання особливих правил і норм, так як терміни зберігання такого товару обмежені.
Transportation of perishable goods requires special rules and regulations, as the storage time for such goods is limited.

При розміщенні побутової техніки на зберігання враховуються не тільки терміни зберігання, її специфіка, але і споживчий попит.
When placing household appliances for storage, not only storage terms and its specificity are taken into account, but also consumer demand.

тому терміни зберігання такої води збільшуються.
so the period of storage of such water increases.

Також варто пам'ятати про терміни зберігання, вони безпосередньо залежать від вмісту какао-масла- чим його більше, тим менше можна буде зберігати продукт(прим. редактора).
It is also worth remembering about the shelf life, they are directly dependent on the content of cocoa butter- the more it is, the less you can store the product(Editor's note).

зберігання інформації в структурі іонізованої води значно подовжує терміни зберігання таких інформпрепаратів та їх біодоступність,
storage of information in the structure of ionized water significantly extends the shelf life of such information devices

ваші дані зберігаються у відношенні податкових та комерційних терміни зберігання після цього періоду, проте, видалено,
your data is stored with respect to tax and commercial storage periods after these periods, however,

Терміни зберігання документів залежать від їх типів,
The terms of storage of documents depend on their types,

має властивості наближены до целофанових оболонок і дозволяє збільшити терміни зберігання готової продукції до 30 діб.
has properties close to a plastic shell and increases the shelf life of the finished product up to 30 days.

Регулюючий орган України обмежує терміни зберігання таких джерел та вимагає їх передачі на спеціалізовані підприємства, де забезпечено високий рівень безпеки
The regulatory authority of Ukraine limits the terms of storage of such sources and requires that they be transferred to the specialised facilities, where such spent sources are provided

про маркування партій і терміни зберігання.
the marking of batches and the shelf life.

Гарантійні терміни зберігання вин шампанських,
Guarantee terms of storage of wines, champagne,

Виробники виноробної продукції мають право встановлювати власні гарантійні терміни зберігання окремих найменувань вин шампанських,
Producers of wine products have the right to establish their own guarantee terms of storage of the individual items of the wines of champagne,

при цьому поліпшується якість і збільшуються терміни зберігання.
while improving the quality and increasing storage life.

також значно збільшує терміни зберігання продукту без зміни його якості.
also significantly increases the shelf life of the product without changing his qualities.

також значно збільшує терміни зберігання продукту без зміни його якості.
as well as significantly increases the shelf life of the product without changing its quality.