ТЕРМІНІ ВАГІТНОСТІ - переклад на Англійською

• period of pregnancy
• term of pregnancy
• stage of pregnancy
• time of pregnancy
• gestation period
• gestational

Приклади вживання Терміні вагітності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато міжнародних авіакомпанії взагалі не пускають жінок на пізньому терміні вагітності на борт своїх літаків.
Many international airlines generally do not allow women in late pregnancy to board their planes.

Це може статися на будь-якому терміні вагітності, в тому числі, і в самому кінці.
This can happen at any point during pregnancy, from the very beginning to the very end.

Інструктори з йоги стверджують, що починати заняття можна на будь-якому терміні вагітності, приводячи в приклад жінок, які приходили до них у групу за 2-3 тижні до пологів
The yoga instructors claim that to start classes at any period of pregnancy, citing the example of women who came to them in the group for 2-3 weeks before the due date

Інструктори з йоги стверджують, що починати заняття можна на будь-якому терміні вагітності, приводячи в приклад жінок, які приходили до них у групу за 2-3 тижні до пологів
The yoga Instructor say that to begin classes in any term of pregnancy, citing the example of women who came to them for 2-3 weeks before the birth

Йога для вагітних спеціально призначена для жінок на будь-якому терміні вагітності(про особливості практики під час 1 триместра- дивіться відповідь на наступне питання).
Yoga for pregnant women is specifically designed for women in any period of pregnancy(for the features of the practice during the 1st trimester see the answer to the next question).

стінці матки(жінка не завагітніє), або не втримається(викидень на будь-якому терміні вагітності).
will not stay(miscarriage at any gestation period).

проводять на терміні вагітності до 12 тижнів, а більш кваліфіковані фахівці- до 15 тижнів при наявності інструменту необхідного розміру.
is carried out for a gestation period of up to 12 weeks, and more qualified specialists- up to 15 weeks with a tool of the required size.

Багато прикладів, коли на пізньому терміні вагітності- 20-25 тижнів,
Many examples in later pregnancies at 20-25 weeks,

виробляють при терміні вагітності 16-28 тижнів,
is carried out at a gestational age of 16-28 weeks,

Чому термін вагітності Kit закінчується?
Why does a pregnancy kit expire?

Термін вагітності на час пологів менше 37
Birth at gestational age less than 37 weeks

Занадто ранній термін вагітності, коли ХГЛ ще не почав вироблятися;
Too early pregnancy, when the HCG can not yet be defined;

Вагітні жінки з терміном вагітності більше 32 тижнів(при багатоплідній вагітності),.
Pregnant women- with pregnancy over 32 weeks;

Термін вагітності 7 місяців.
Pregnancy of Seven Months.

Інформативне при дослідженні жінок з ранніми термінами вагітності.
Informative in the examination of women with early pregnancy.

Його проводять в тих випадках, якщо термін вагітності не перевищує 49 днів.
This method is possible, if the pregnancy does not exceed 49 days.

акушерська допомога(термін вагітності до 7 місяців).
obstetric care(pregnancy up to 7 months) yes.

Вона вирішила зберегти дитину, термін вагітності становить вісім тижнів.
She decided to keep the baby, the pregnancy is eight weeks.

Норма калорій в день для дівчат в положенні залежить від терміну вагітності.
Specific caloric recommendations per day depend on the stage of pregnancy.

Одноразова допомога жінкам, які стали на облік в медичних установах у ранній термін вагітності;
One-off benefit to women registered with medical institutions in early pregnancy;