Приклади вживання Технічному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З 1931 р. до 1933 р. працював у Фізико-технічному інституті в Ленінграді.
From 1931 to 1933 he was at the Physics and Engineering Institute in Leningrad.Для роботи системним адміністратором в технічному відділі треба задовольняти таким вимогам(окрім вищої освіти).
To operate the system administrator in the maintenance department must satisfy the following requirements(besides higher education).інженери сприяють технічному прогресу, створюючи нові інноваційні продукти
Ви чули фразу«розумний будинок' за повідомленнями новин і читати його на кожному технічному майданчику, але що таке розумний будинок?
You have heard the phrase‘smart home' on news reports and read it on every tech site, but what is a smart home?Технічному персоналу має надаватися негайний доступ для огляду
Maintenance teams should be granted immediate access to assessдуже важливо слідувати розробленому заздалегідь технічному плану- самодіяльність
it is very important to follow the technological plan developed in advance,Промислове виробництво було мінімальним тому, що бідна більшість не могла платити за продукцію; цей факт значно завадив технічному прогресу.
The industrial output was minimal, due to the fact that the poor majority could not pay for the products. Technological advance was severely hampered by this fact.Менеджери(управителі) з архітектури і будівництву, технічному контролю, аналізу та реклами.
Managers(administrators) of architecture and construction, maintenance monitoring, analysis and advertising.Але всередині країни, навіть без держпідтримки, нові технології розвиватимуться завдяки природному технічному прогресу.
But inside the country, without government support, new technologies will continue to evolve, driven by natural technological progress.все нове, прогресивне повинно відразу ж знаходити підтримку, що про опір технічному прогресу пишуть тільки в книгах.
progressive should immediately be supported and that opposition to technological progress is mentioned only in books.академічних інститутів в технічному прогресі.
importance of researchers and academics in technological advancement.У технічному та програмному аспектах торгівля NYSE дуже схожа на функціонування ринку Forex.
In the technical and programmatic aspects, NYSE trading is very similar to Термоформувальний центр вакуумної машини широко використовується в машинобудуванні та технічному, харчовому та напої,
Ми маємо унікальний досвід, реалізований в технічному, методичному та організаційному забезпеченні комплексної системи дистанційного навчання.
We have a unique experience implemented in the technical, methodological and organizational support complex system of distance education.Якщо вам незрозуміло якесь слово в технічному тексті, не звертайте на нього уваги.
Сприяють технічному співробітництву між ураженими країнами- Сторонами Конвенції шляхом надання фінансової допомоги чи інших відповідних засобів;
(c) facilitate technology cooperation among affected country Parties through financial assistance or other appropriate means;Правда, варто сказати, що деякі з недоліків втратили свою актуальність завдяки технічному прогресу, а деякі і зовсім є вигаданими і не підтвердженими офіційними дослідженнями.
However, it is worth mentioning that some lacks became outdated due to technology development and some are completely made up and not confirmed by any official studies.Досягнення рішучої переваги над противником у технічному та інтелектуальному потенціалах, які можуть бути залучені до проведення війн у кібернетичному просторі;
Achieving a decisive superiority over Автопарк нашої компанії знаходиться в чудовому технічному стані завдяки висококласному обслуговуючому персоналу
На противагу технічному аналізу, фундаментальний аналіз більш сфокусований на створенні, якщо монета перевищена або недооцінена.
As opposed to TA, fundamental analysis is more focused on establishing if a coin is over or undervalued.
