Приклади вживання Течіями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
критичної теорією та іншими розрізненими інтелектуальними течіями, які швидше були сфокусовані на культурі, аніж на економіці.
У сучасну епоху пануючими в буржуазній філософії ідеалістичними течіями є: неопозітівізм переважно в англосакських країнах,
In contemporary times the idealist currents dominant in bourgeois philosophy are neopositivism(primarily in the Anglo-Saxon countries),критичної теорією та іншими розрізненими інтелектуальними течіями, які швидше були сфокусовані на культурі, аніж на економіці.
a host of other fragmented intellectual trends that are more cultural than economic in focus.Боротьба між релігійними і філософськими течіями, яка велася в III ст., показала, що мислителі шукали причини погіршення становища населення,
The battle between spiritual and currents that are philosophical that has been conducted within the III century, revealed that thinkersде фольклор оригінально поєднується з різними течіями в сучасній музиці(поп-музика, джаз і т. п.).
where folklore was originally combined with different trends in contemporary music(pop music, jazz, etc.).де вологий повітря, що надходить з басейну, тане з сухими повітряними течіями, що видувають з Альборза, створюючи легкий нічний вітер.
where the humid air coming from the basin merges with the dry air currents blowing from the Alborz creating a slight night breeze.важливими течіями у мистецтві та роботами окремих художників.
important trends in art and the work of individual artists.які управляють пасатами і океанічними течіями.
driving the trade winds or the ocean currents.продемонструвало готовність продовжити тривале співіснування з традиційними філософськими течіями, що укоренилися на території сучасного Китаю багато століть тому.
social issues, demonstrated readiness to continue long-term coexistence with the traditional philosophical currents, rooted in modern China many centuries ago.які погано справляються з сильними припливно-відпливними течіями в мілководних морях.
which are ill-equipped to deal with strong tidal currents in shallow seas.повинен він або не повинен боротися з ліберальними течіями, що загрожували захопити Росію.
Ще б пак: тропічні моря, які омивають сім тисяч Філіппінських островів, постійно збагачуються течіями, що приходять з берегів Японії,
You bet: tropical seas washing 7 thousand Philippine islands are constantly enriched by currents coming from the shores of Japan,Що буде з погодою та течіями, і, борони Боже, тебе вжалять,
за допомогою старанного підтримки рівноваги між крайніми течіями після 1540.
розмовляє з дитиною, та течіями драматичного розвитку,
їм доводилося боротися за свої права та намагатися зберегти свої традиції, та у зіткненні з новими течіями і змінами творити свою культурну ідентичність.
try hard to preserve their traditions as well as together with new movements and changes create their own cultural identity.спорідненого зі світовими постмодерністськими течіями, такими як італійський трансавангард.
related to world postmodern movements, such as the Italian transavantgarde.Вінстон Черчіль розпочав свій виступ в 1941 із заяви:"Я все життя жив в повній гармонії з течіями проти привілеїв та монополій по обидва боки Атлантики," таким чином показавши свою чесноту,
Winston Churchill began his 1941 address to the U.S. Congress by declaring,"I в боротьбі з ворожими марксизму-ленінізму теоріями і течіями.
Припливи поєднані з течіями Північного моря і викликаними бурями потоками, щоб приводить до значного потоку,
Tides are combined with the northerly Norwegian Sea currents and with storm-induced flow to result in a significant stream,
