ТЕЧІЄЮ - переклад на Англійською

• flow
• current
• course
• stream
• tide
• movement
• trend
• currents
• flowing
• downstream

Приклади вживання Течією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб допомогти течією природних процесів,
To help the flow of natural processes,

ми схильні плисти за течією….
we tend to float with the stream….

Ще одна людина загинула в порту Катандзаро після того, як вітрильну яхту знесло сильною течією.
One person was killed in the port of Catanzaro after a sailing yacht blew strong current.

Еволюційна теорія стала основною релігійною течією сучасних атеїстів, які свято вірять у її правильність.
Evolutionary theory became the main religious movement modern atheists who believes that it's correct.

Риби звикли плисти за течією життя, вони байдужі до думки оточуючих
Pisces are accustomed to swim in the course of life, they are indifferent to the opinion of others

Це не про те, щоб пливти за течією та бачити життя як динамічний суб'єкт, який ніколи не зупиняється, а ми лише частина такого життя.
It's not about going with the flow and seeing life as a dynamic entity that never stops with us as a part of it.

набратися сил після тривалої боротьби з течією.
gaining strength after a long struggle with the current.

і плисти за течією.
and to go with a stream.

Тому, хто підпорядковується течією Дао, слідуючи природним процесам Неба
He who conforms to the course of the Tao, following the natural processes of Heaven

Лоуброу є поширеною популістською течією в мистецтві, яка бере початок в світі андеграундних коміксів,
Lowbrow is a widespread populist art movement with origins in the underground comix world, punk music,

може замкнутися в собі, але це не означає, що він готовий здатися і плисти за течією.
this does not mean that he is ready to surrender and go with the flow.

на перших порах вони могли тільки нестися за течією.
only be swept along with the current.

не прийнято пов'язувати з яким-небудь художньою течією.
is not usually associated with any artistic trend.

вчиться не плисти за течією.
learn not to go with the stream.

Бракувало досліджень і надійної інформації, яка часто не узгоджувалася з жодним угрупуванням, течією або міфологією.
There is a lack of research and reliable information that did not align itself with a group, movement or mythology.

продовжують плисти за течією, відчуваючи в душі спокій і заспокоєння.
continue to go with the flow, feeling in the soul of peace and tranquility.

навколишнє Вас обстановка- все повинно відповідати течією Небесної Життя.
the surrounding environment- everything must conform to current heavenly life.

Ці ж міні-ГЕС можуть бути встановлені і на великих річках з відносно швидкою течією.
These mini hydrostations can be installed on major rivers with a relatively fast flowing.

просто починають плисти за течією.
simply begin to go with the flow.

різних за своїми клінічними проявами, течією і прогнозом.
which are different in their clinical manifestations, course, and prognosis.