Приклади вживання Тисяч рублів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
часом вартість розміщення посилань може досягати сотень тисяч рублів.
sometimes the link price can reach hundreds of thousands of rubles.ціна на який може коливатися від декількох тисяч до декількох десятків тисяч рублів.
the price Втратити кілька відвідувачів в день з- за того, що на сайті вони відчули себе некомфортно,- значить втратити сотні тисяч рублів на рік.
Lose a few visitors a day due to the fact that the site they feel uncomfortable- it means lose hundreds of thousands of rubles per year.виконані в такому стилі, можуть коштувати пару тисяч рублів.
crafts made in this style can cost a couple of thousand rubles.Тепер вони отримують двадцять, тридцять, сорок тисяч рублів на місяць залежно від звання.
Now they receive 20, 30, 40,000 rubles a month depending on their rank.середні витрати на обслуговування і поточний ремонт Grand Vitara становлять близько 30-50 тисяч рублів.
maintenance account for about Grand Vitara 30-50 тысяч рублей.збиток для покупця може досягати десятків тисяч рублів.
the damage to the buyer can reach tens of thousands of rubles.Якщо раніше для обміну валюти від 15 тисяч до 600 тисяч рублів застосовувалася спрощена ідентифікація клієнтів, коли громадянину необхідно було надати лише прізвище, ім'я та по батькові,
If used for currency exchange from 15 Враховуючи, що в базовій комплектації автомобіль коштує 190 тисяч рублів, ЗАЗу можна пробачити багато чого, тим більше що
Considering that in the basic equipment the car costs 190 thousand rubles, ZAZ can forgive a lot,Ухилення від сплати митних платежів визнається вчиненим у великому розмірі, якщо сума несплачених митних платежів перевищує п'ятсот тисяч рублів, а в особливо великому розмірі- один мільйон п'ятсот тисяч рублів.
The evasion of customs payments shall be regarded as committed on a large scale if the amount of non-paid customs payments exceeds 500 thousand roubles and on especially large scale- one million 500 thousand roubles.У московському відділенні Ощадбанку на Зубовском бульварі співробітникові РИА Новости були згодні поміняти 20 тисяч рублів на долари за закордонним паспортом,
In the Moscow branch of the savings Bank on Zubovsky Bulvar employee agreed to change 20 thousand rubles for dollars on the passport,з"автоматом" і зовсім 557 тисяч рублів.
do 557 000 rubles.бізнес-центрів просять від 2 тисяч рублів в місяць.
ask from 2 thousand rubles a month.ще кілька добудов і реконструкцій; остання з них пройшла в 1903 році, при цьому з міської скарбниці було витрачено 220 тисяч рублів.
the last one completed in 1903, and 220 000 roubles were spent from the city's budget on this purpose.тут нічого не заробиш, а всі топи з доходом в декілька тисяч рублів на буксах просто намальовані.
all the tops with an income of several thousand rubles on the boxes are simply drawn.засудив до штрафу в 70 тисяч рублів.
sentenced to a fine of 70 thousand rubles.також безкоштовна доставка замовлень на суму від 7 тисяч рублів.
as well as free shipping on orders of 7 thousand rubles.система опалення з газовим котлом обійдеться приблизно в 150-200 тисяч рублів.
the heating system with gas boiler will cost about 150-200 thousand rubles.вона складає всього п'ять тисяч рублів.
it is only five thousand rubles.та оштрафувала його на 5 тисяч рублів.
fined him for 5 thousand rubles.
