РУБЛЬ - переклад на Англійською

• ruble
• rouble
• rupee
• rubles
• RUB

Приклади вживання Рубль Українська мовою та їх переклад на Англійською

За останній рік рубль втратив близько 40% своєї вартості щодо долара,
Over the last year the rouble has lost around 40% of its value against the dollar

Він зменшився на 221 рубль порівняно з третім кварталом(9 673 рублі)..
It decreased by 221 rubles. compared with the third quarter(9 thousand 673 rubles.)..

Російський Центробанк не може захистити рубль без посилення монетарної політики,
Russia's central bank cannot defend the rouble without tightening monetary policy,

Єдиний спосіб підтримати рубль- обмежити надання ліквідності банків,
The only way to support the rouble is to limit the provision of liquidity to banks;

Рубль повинен стати більш універсальним засобом для міжнародних розрахунків
The rouble must become a more universal means for carrying out international settlements

Рубль повинен стати більш універсальним засобом для міжнародних розрахунків і має поступово розширити зону свого впливу.
The rouble must become a more widely diffused currency for the development of international transactions and must gradually expand its zone of influence.

Рубль має стати більш універсальним засобом для міжнародних розрахунків,
The rouble must become a more universal means for carrying out international settlements

банкам не вистачає фінансів, російський фондовий ринок і рубль значно подешевшали",- сказав він.
the Russian stock market and rouble have fallen significantly,” said the Prime Minister.

Збільшення відсоткових ставок до 17% у грудні мало на меті захистити рубль, але це не спрацювало.
An increase in interest rates to 17% in December was intended to defend the rouble, but it has not worked.

вони втомилися, щоб переконати комітет у необхідності кожен рубль, витрачені.
they are tired to persuade the Committee of the necessity in every rouble spent.

Якщо до початку війни він становив 2 крони 51 гелер за один рубль, то в нових умовах- 3 крони 30 гелерів.
At the beginning of the war it made up 2 crowns 51 hellers per one rouble, while in the new conditions it made up 3 crowns 30 hellers.

Якщо до початку війни він становив 2 корони 51 галер за один рубль, то в нових умовах- 3 корони 30 галерів.
At the beginning of the war it made up 2 crowns 51 hellers per one rouble, while in the new conditions it made up 3 crowns 30 hellers.

коли вся Росія відпочивала, рубль впав на 17,5% щодо долара.
when Russia was on holiday, the rouble fell by 17.5% against the dollar.

Збільшення процентної ставки до 17% в грудні повинно було підтримати рубль, однак цей захід не спрацював.
An increase in interest rates to 17% in December was intended to defend the rouble, but it has not worked.

коли рубль пережив кілька“чорних днів”.
a month when the rouble suffered some of its steepest falls.

З початку 2014 року рубль втратив у доларовому вираженні близько 40% своєї вартості,
Since the beginning of 2014, the ruble has lost about 40% of its value in dollar terms,

Рубль має стати більш універсальним засобом для міжнародних розрахунків, він мусить постійно розширювати зону свого впливу.
The rouble must become a more widely diffused currency for the development of international transactions and must gradually expand its zone of influence.

Попередня статтяРосійський рубль впав на 8% після запровадження нових санкцій США.
But the rouble dropped about 8 percent again last month in the wake of new US sanctions.

Росія створює Євразійський економічний союз, де основною торговельною валютою буде рубль.
Russia is planning the Eurasian Economic Union in which the ruble will be the main trading currency.

економіка страждає від різкого падіння цін на нафту, рубль у вільному падінні і нові, жорсткіші санкції.
an economy beset by plummeting oil prices, a ruble in freefall and new, tough sanctions.