ROUBLE - переклад на Українською

• рубль
• рублевої
• рубля
• рублем
• рублю

Приклади вживання Rouble Англійська мовою та їх переклад на Українською

the stable rate of our national currency, the rouble.
стабільність курсу національної валюти- рубля.

the Russian stock market and rouble have fallen significantly,” said the Prime Minister.
банкам не вистачає фінансів, російський фондовий ринок і рубль значно подешевшали",- сказав він.

An increase in interest rates to 17% in December was intended to defend the rouble, but it has not worked.
Збільшення відсоткових ставок до 17% у грудні мало на меті захистити рубль, але це не спрацювало.

they are tired to persuade the Committee of the necessity in every rouble spent.
вони втомилися, щоб переконати комітет у необхідності кожен рубль, витрачені.

At the beginning of the war it made up 2 crowns 51 hellers per one rouble, while in the new conditions it made up 3 crowns 30 hellers.
Якщо до початку війни він становив 2 крони 51 гелер за один рубль, то в нових умовах- 3 крони 30 гелерів.

At the beginning of the war it made up 2 crowns 51 hellers per one rouble, while in the new conditions it made up 3 crowns 30 hellers.
Якщо до початку війни він становив 2 корони 51 галер за один рубль, то в нових умовах- 3 корони 30 галерів.

when Russia was on holiday, the rouble fell by 17.5% against the dollar.
коли вся Росія відпочивала, рубль впав на 17,5% щодо долара.

An increase in interest rates to 17% in December was intended to defend the rouble, but it has not worked.
Збільшення процентної ставки до 17% в грудні повинно було підтримати рубль, однак цей захід не спрацював.

a month when the rouble suffered some of its steepest falls.
коли рубль пережив кілька“чорних днів”.

Metro fare for one way journey is 45 Rouble and one way fare for bus, trolleybus, trams is 40 Roubles..
Разова поїздка в метро як і раніше буде коштувати 45 рублів, на автобусі, тролейбусі і трамваї- 40 рублів..

Economists say the best Russia can hope for this time around is a modest gain in the rouble.
Економісти кажуть, що найбільше, на що Росія може цього разу сподіватися- це скромний прибуток в рублях.

To bet one rouble and to win one million- expenses are small,
Поставити одну гривню, а виграти мільйон- витрати невеликі,

when Russia was on holiday, the rouble fell by 17.5% against the dollar.
поки вся Росія відпочивала, курс рубля по відношенню до долара впав на 17,5%.

when the rouble inflation soared to 1,000 per cent a year.
коли інфляція карбованця сягнула 1000% річних.

Vice-premier of the Russian government, Minister of Finance Alexey Kudrin declared that budgetary deficiency and continuation of devaluation of rouble waits for Russia in 2009.
Віце-прем'єр російського уряду, міністр фінансів Олексій Кудрін заявив, що Росія в 2009 році чекає на бюджетний дефіцит і продовження девальвації курсу гривні.

whereas non-residents are restricted in their rouble operations.
нерезиденти- в операціях з рублями.

When details of its contents made their way into the Russian press in early August, the rouble slid to two-year lows
Коли інформація про його зміст потрапила в російську пресу на початку серпня, рубль впав до дворічного мінімуму,

The most famous coin of the first group is the famous"Gangut commemorative rouble, released in 1914 in honor of the battle of Gangut in 1714
Найвідомішою монетою першої групи вважається знаменитий«Гангут»- пам'ятний рубль, випущений в 1914 році в честь гангутского битви 1714 року

lauding a recovery of the rouble which, after falling by around 40 percent last year on weak oil prices
наголошуючи на відновленні рубля, який після падіння приблизно на 40% торік через низькі ціни на нафту

Pushing up interest rates from 10.5% to 17% in one move may well help to stabilise the rouble and prevent further capital flight-
Одноразове збільшення процентної ставки з 10,5% до 17% може допомогти стабілізувати рубль і запобігти подальшій втечі капіталу-