ROUBLE IN SPANISH TRANSLATION

• rublo
• rublos

Examples of using Rouble in English and their translations into Spanish

a scenario further exacerbated by an appreciation of the dollar against the rouble.
agravado con una apreciación del dólar frente al rublo.

South African Rand and Russian Rouble fell 7-8%
también en sus monedas: el rand sudafricano y el rublo ruso cayó un 7-8%

some economies in transition, including rouble area issues and a customs union within parts of the former Union of Soviet Socialist Republics.
incluidas las cuestiones relacionadas con el área rublo y una unión aduanera integrada por países de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

debt repayments in roubles, he said that it should be borne in mind that the status of the nominally transferable rouble complicated the situation.
la deuda en rublos, dice que hay que tener presente que el estado del rublo nominalmente transferible complica la situación.

as the equity markets, the Brazilian real continued to lose ground against the dollar, while the hardest hit of the emerging currencies was Russian rouble.
el real brasileño continuó perdiendo terreno frente al dólar y el rublo ruso fue la divisa más castigada entre las principales monedas emergentes.

the depreciated Russian rouble.
del gas y a la depreciación del rublo ruso.

The depreciation of the rouble, which fell by more than 18% against the euro on 15 and 16 December,
La sangría del rublo, que llegó a caer más de un 18% respecto al euro durante el 15

coupled by a steep devaluation of the rouble, and a growing popular mistrust of the privatization programmes have led to a substantial drop in the value of mass privatization vouchers in the secondary markets,
unida a la fuerte devaluación de el rublo y a la creciente desconfianza popular ante los programas de privatización, ha provocado una baja considerable de el valor de los bonos de privatización popular en los mercados secundarios,

a significant part of which in the first half of the year was still conducted in rouble terms and at prices deviating from world market levels.
Estados bálticos en 1992, parte importante del cual todavía se realizaba en rublos durante el primer semestre de ese año y a precios que se desviaban de los niveles del mercado mundial.

The subsequent devaluation of the rouble led to a rise in import substitution,
La posterior devaluación del rublo condujo a un aumento de la sustitución de las importaciones que,

helped to stabilize the real exchange rate of the rouble.
contribuyeron a estabilizar el tipo de cambio real del rublo.

concluding:„it seems that keeping our money in western currencies instead of rouble or tenge(or other oil-dependent country's currency) can help us
teniendo nuestro dinero en moneda extranjera en vez del rublo o en tenge puede ayudarnos no solamente en proteger el valor de nuestras inversiones,

the Soviet Union and which finally led to the breakup of the rouble zone in the latter half of 1993.
que llevaron por fin a la desintegración de la zona del rublo en el segundo semestre de 1993.

unrealistic and uncontrollable rouble exchange rates,
tipos de cambio para el rublo irreales e incontrolables,

DM 5.4 billion of funds from the so-called Transferable Rouble Account.
5.400 millones de marcos en fondos de la denominada Cuenta Transferible en Rublos.

yielded some notable results: the fall of the rouble had been halted, the Government had issued an economic policy memorandum announcing
se ha detenido la caída de el rublo, el Gobierno ha publicado un memorando sobre política económica en el que anuncia una importante reducción de los subsidios,

financial pressure intensified, the rouble fell against the euro, the interest rate on 10-year debt went from 10.6% to 16.2% and the central bank attempted to slow down the rouble's depreciation via reference rate hikes:
la presión financiera se intensificó, el rublo cayó frente al euro, el tipo de interés de la deuda a 10 años pasó del 10,6% al 16,2% y el banco central intentó frenar la depreciación del rublo mediante subidas del tipo de referencia:

Baltic States in 1990-1991, but since their departure from the rouble zone in 1992 production has been badly hit by the loss of markets in the successor States of the former Soviet Union.
Estados bálticos en 1990-1991, pero después de que estos Estados abandonaron la zona de el rublo en 1992, su producto se vio afectado considerablemente por la pérdida de mercados en los Estados sucesores de la ex Unión Soviética.

including the role of the rouble, the former domestic currency;
inclusive el papel del rublo, la moneda interna anterior;

war its purchasing power corresponded in many cases to a present-day English pound, and that the presentday paper rouble in Bolshevik Russia corresponds in many cases to an English farthing or even less.
antes de la última guerra su poder adquisitivo correspondía en muchos casos a la libra esterlina actual, y que el rublo de papel de hoy en día en la Rusia bolchevique corresponde en muchos casos a un cuarto de penique inglés o menos.