BELARUSIAN RUBLE - переклад на Українською

Money: for every day of stay amount in a foreign currency or Belarusian rubles, the equivalent of not less than 2 basic units;

Гроші: на кожен день перебування суму в валюті або білоруських рублях, еквівалентну не менше ніж 2 базовим величинам;

The Russian and Belarusian rubles collapsed by more given their initial trade surpluses and the size of

Російський та білоруський рублі знецінилися відносно більше, якщо врахувати стартові профіцити торговельних балансів

Loans in Belarusian rubles can be repaid in self-service terminals(infokiosks) embedded with the cash accepting module.

Погашати кредити в білоруських рублях можна в пристроях самообслуговування(інфокіосках), обладнаних модулем прийому готівки.

Money: for each day of stay to have the amount in currency or Belarusian rubles equivalent to not less than 2 base units(about 20€).

terms of opening by residents of accounts in Belarusian rubles and foreign currency in banks

умови відкриття резидентами рахунків в білоруських рублях і іноземній валюті в банках

With a pension of two thousand hryvnia(130 Belarusian rubles) it is a shame- I worked all my life

З пенсією в дві тисячі гривень(це 130 білоруських рублів) йому прикро- працював все життя

For example, Belarusians are“retired” receive no less than 2889 hryvnia(converted from Belarusian rubles), and the Russians- from 3,870 USD.

Для прикладу, білоруси«на заслуженому відпочинку» отримують не менш 2889 гривень(у перерахунку з білоруських рублів), а росіяни- від 3870 гривень.

Their cost, according to preliminary estimates, is more than 900 thousand Belarusian rubles(more than 30 million rubles)..

Їх вартість, за попередньою оцінкою, становить понад 900 тисяч білоруських рублів(понад 30 мільйонів рублів)..

payment documents in Belarusian rubles, made in the territory of the Republic of Belarus;

цінних паперів у білоруських рублях, що здійснюються на території Республіки Білорусь;

Fee for preparing a pledge agreement to be signed with an individual to secure the repayment of a loan- 45 Belarusian rubles.

Оформлення договору про заставу з фізичною особою в забезпечення повернення кредиту- 45 білоруських рублів.

payment documents in Belarusian rubles;

цінних паперів у білоруських рублях;

financial organizations in Belarusian rubles;

небанківських кредитно-фінансових організаціях в білоруських рублях;

The estimated price of the tour for a group of five people is 340 Belarusian rubles($ 160).

Вартість екскурсії для п'яти осіб становитиме 340 білоруських рублів(близько 160 доларів).

According to the Mogilev TV and radio company, the volume of investments in the project is at least 30 million Belarusian rubles.

За даними телерадіокомпанії«Могилев», об'єм інвестицій у проект складає не менше 30 мільйонів білоруських рублів.

Transactions on exchange of foreign currency to Belarusian rubles and(or) exchange of Belarusian rubles to foreign currency under the established exchange rates(sale-purchase of foreign currency);

Операції з обміну іноземної валюти на білоруські рублі і(або) обміну білоруських рублів на іноземну валюту за встановленими обмінним курсам(купівля-продаж іноземної валюти);

in which lay the Belarusian rubles and the portrait of Lukashenka.

в якій лежали білоруські рублі та портрет Лукашенка.

which do not entail the transfer of ownership of those Belarusian rubles;

не тягнуть переходу права власності на ці білоруські рублі;

The measures taken will increase the attractiveness of savings in Belarusian rubles, balance the foreign exchange market in terms of increased demand for foreign currency

Вжиті заходи дозволять підвищити привабливість заощаджень в білоруських рублях, збалансувати валютний ринок в умовах підвищеного попиту на іноземну валюту

When granting a loan in the amount of more than 5,000 Belarusian rubles- a guarantee of at least 2(two)

При наданні кредиту в сумі понад 5 000 білоруських рублів- поручительство не менше 2(двох)

For example, the gambling license costs 500 base values in Belarus(12,750 Belarusian rubles as for 2019), €427,000 in Latvia, up to 2,000 lari in Georgia, $40,000 in Curacao.

Наприклад, у Білорусі вартість дозволу на проведення азартних ігор становить 500 базових величин(станом на 2019 рік це 12 750 білоруських рублів), у Латвії- €427 000, у Грузії- до 2000 ларі, у Кюрасао-$40 000.