Приклади вживання The belarusian authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in March 2010 the Belarusian authorities carried out two executions.
в березні 2010 року білоруська влада провела дві страти”.try to strengthen its presence in Belarus(although the Belarusian authorities have recently demonstratively refused to deploy a Russian airbase on their territory).
намагатиметься підсилити свою присутність у Білорусії(хоча білоруські власті недавно демонстративно й відмовилися розміщувати у себе російську військово-повітряну базу).executions carried out, the Belarusian authorities prevent informed public debate about the issue
виконаних смертних вироків, влада Білорусі перешкоджає змістовним громадським дебатам з даного питанняIn other words, the publications expressed unconditional support regarding all the Belarusian authorities' attempts to pft the restrictions on the activity of the Belarusian producers at the Russian market
Іншими словами безумовна підтримка всіх спроб білоруської влади домогтися зняття обмежень діяльності according to the plans of the Belarusian authorities, GDP is expected to grow to$ 100 billion).
згідно з планами білоруської влади, ВВП повинен зрости до 100 млрд. доларів).Command-Post Exercise(SCPE)“West-2017” of the Armed Forces of Russia and Belarus was to bring Russian troops to assist the Belarusian authorities in suppressing the opposition's actions.
ЗС Росії та Білорусі передбачав залучення російських військ для надання допомоги білоруській владі у придушенні виступів опозиції.try to strengthen its presence in Belarus(although the Belarusian authorities have recently demonstratively refused to deploy a Russian airbase on their territory).
намагатиметься підсилити свою присутність у Білорусі(хоча білоруські власті нещодавно демонстративно й відмовилися розміщувати у себе російську військово-повітряну базу).Some argue that“Minsk without sanctions is like advance payment without guarantees”, believing that Brussels' cancelling the“black list” for the official Minsk- is letting the Belarusian authorities go on using cooperation with the EU to its discretion and in its own interests.
Інші стверджують, що«Мінськ без санкцій- аванс без гарантій», вважаючи скасування Брюсселем«чорного списку» для офіційного Мінська наданням білоруській владі можливості й надалі використовувати співпрацю з Євросоюзом на власний розсуд і у своїх інтересах.at the OSCE Human Dimension Implementation Meeting in Warsaw the Belarusian authorities were once again reminded of the necessity to fulfil the obligations in the field of freedom of movement that they undertook,
на Нараді з людського виміру ОБСЄ у Варшаві білоруською владою було черговий раз вказано на необхідність дотримуватися прийнятих на себе зобов'язаннь у сфері свободи пересування,looks forward to engaging with the Belarusian authorities in this regard.
ЄС прагне співпрацювати в цих питаннях і з владою Білорусі».at the OSCE Human Dimension Implementation Meeting in Warsaw the Belarusian authorities were once again reminded of the necessity to fulfil the obligations in the field of freedom of movement that they undertook,
на Нараді з людського виміру ОБСЄ у Варшаві білоруським властям було в черговий раз вказано на необхідність дотримуватися прийняті на себе зобов'язання у сфері свободи пересування,Why it took the Belarusian authorities?
Але навіщо це знадобилося білоруському лідерові?Will the Belarusian authorities want a true union with Russia?
And why are the Belarusian authorities trying to avoid restructuring of the economy?
Чому ж влада Білорусі намагається уникнути реформування їхньої економіки?The Belarusian authorities made public a draft law«On Combating Corruption».
Адміністрація президента Білорусії підготувала законопроект«Про боротьбу з корупцією».Human Constanta discovered that Yegorov was arrested by the Belarusian authorities on charges of petty hooliganism.
У Human Constanta з'ясували, що Єгоров заарештований білоруською владою за звинуваченням у дрібному хуліганстві.We call upon the Belarusian authorities to immediately drop all charges against Ales Bialiatski
Ми закликаємо білоруську владу негайно зняти всі звинувачення з А. БєляцькогоAfter the closure of the university by the Belarusian authorities in 2004, the EHU was forced to cease activities.
Після закриття університету білоруською владою в 2004 році ЄГУ був змушений припинити свою діяльність.We call on the Belarusian authorities to release all the civil society protesters,
Ми закликаємо владу Білорусі негайно звільнити всіх представників громадянського суспільства,Taking into consideration the systemic actions of the Belarusian authorities to reduce economic dependence on the Russian Federation, A.
З огляду на системні дії білоруської влади, спрямовані на зниження економічної залежності від РФ.
