БІЛОРУСЬКА СТОРОНА - переклад на Англійською

• belarusian side
• belarusian party

Приклади вживання Білоруська сторона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Понад 200 представників бізнесу з української та білоруської сторони уклали угоди про співпрацю.
More than 200 business representatives from the Ukrainian and Belarusian sides have signed cooperation agreements.

І в цілому,«дорожня карта», яку ми підписували з білоруською стороною і колегами з Європи, повністю виконується»,- додав Сорокін.
And in general, the“roadmap” that we signed with the Belarusian side and our colleagues from Europe is fully implemented”, added Sorokin.

Ближче до білоруської сторони, можна відвідати 4 озеро з комплексу“Блакитні озера” воно не дуже популярне серед туристів із за холодної води.
Closer to the Belarusian side, you can visit 4 of the lake from the Blue Lakes complex, it is not very popular among tourists because of the cold water.

Ми попереджаємо білоруську сторону офіційно про те, що якщо білоруські компанії постачають продукцію бойовикам, то проти них будуть введені санкції.
We warn the Belarusian side formally: if Belarusian companies supply products directly to the militants against them will be sanctioned.

які мають стратегічне значення для білоруської сторони.
strategically important for the Belarusian side.

Ленінградській областях- з білоруської сторони тоді були задіяні понад 1300 військовослужбовців.
Leningrad regions, involving over 1,300 servicemen from the Belarusian side.

російський дипломат залишився з прапором на білоруській стороні.
the Russian diplomat was left with the flag on the Belarusian side.

Ці поправки потрібно було узгоджувати з російською і білоруською сторонами, через що саме голосування пройшло набагато пізніше наміченого.
These amendments are needed to harmonize Russian and Belarusian sides, causing the vote itself was much later than scheduled.

окрему вдячість висловив білоруській стороні за організацію мирних переговорів.
expressed gratitude to the Belarusian side for the organization of peace talks.

Очікуються делегації з 6 областей Білорусі, 22 регіонів України та понад 300 представників бізнесу з української й білоруської сторони.
Delegations from 6 regions of Belarus, 22 regions of Ukraine and more than 300 business representatives from the Ukrainian and Belarusian sides are expected.

сторін у рамках Євразійського економічного союзу, відмічається активізація зусиль білоруської сторони, спрямованих на покращення відносин зі США та ЄС.
Russia on cooperation between the parties within the framework of the Eurasian Economic Union, the Belarusian side has intensified its efforts aimed at improving relations with the USA and the EU.

подорожуючих через кордон необхідно реконструювати систему комунікацій, що з'єднує два прикордонні міста(Кузьниця Бялостоцька- з польської сторони та Брузгі- з білоруської сторони).
travellers it is necessary to reconstruct the communication system connecting two border cities(Kuźnica Białostocka- on the Polish side and Bruzgi- on the Belarusian side).

На початку листопада Мінськ і Москва вступили в активну фазу переговорів про механізм компенсації білоруській стороні через початок реалізації в РФ так званого податкового маневру в нафтовій сфері.
In early November, Minsk and Moscow began an active phase of negotiations on a mechanism to compensate the Belarussian side for the fall in budget revenues due to the start of the implementation of the so-called oil tax maneuver in the Russian Federation.

за підсумками торішніх попередніх переговорів підписали Меморандуми з білоруською стороною про можливі майбутні закупівлі е/е виробництва Білоруської АЕС,
following last year's preliminary negotiations, signed Memorandums with the Belarusian side on possible future purchases of electricity from Belarus's nuclear power plant,

Що стосується білоруської сторони, я відверто сказав: нас це особливо не напружує ні в політичному відношенні, ні у військово-політичному,
As for the Belarusian side I sincerely said that we are not concerned about it much(the degree of cooperation)

митних документів у вигляді електронного запису, які будуть застосовуватись при перевезеннях вантажів з використанням комбінованого поїзду«ВІКІНГ» з залученням до цього процесу Литовської та Білоруської сторін.
customs documents in the form of an electronic record that will be used for the transport of goods using a combined train"Viking" with the involvement of Lithuanian and Belarusian sides.

Білоруська сторона.
The Belarusian Side.

Білоруська сторона теж майже нічим не відрізнялася від Української.
The Belarusian side is also almost no different from the Ukrainian.

Зараз білоруська сторона чекає ухвалення таких рішень від російських колег.
Now the Belarusian side is waiting for a report from the Russian colleagues following the inspections.

Однак білоруська сторона відмовилася видати його Україні.
However, the Bulgarian court refused to extradite him to Russia.