THE BELARUSIAN SIDE - переклад на Українською

• білоруська сторона
• білоруської сторони

Приклади вживання The belarusian side Англійська мовою та їх переклад на Українською

economic factors), the Belarusian side was seeking other ways to solve its economic problems.
торгівельно-економічного чинників), білоруська сторона намагалася знайти інші можливості для вирішення своїх економічних проблем.

following last year's preliminary negotiations, signed Memorandums with the Belarusian side on possible future purchases of electricity from Belarus's nuclear power plant,
за підсумками торішніх попередніх переговорів підписали Меморандуми з білоруською стороною про можливі майбутні закупівлі е/е виробництва Білоруської АЕС,

The Belarusian Side.
Білоруська сторона.

The Belarusian side is also almost no different from the Ukrainian.
Білоруська сторона теж майже нічим не відрізнялася від Української.

These estimations sounded a due with the initiatives of the Belarusian side.
Таке рішення було прийняте з ініціативи білоруської сторони.

This theme is initiated always by the Belarusian side and creates a background for negotiations.
Ініціюється ця тема завжди саме білоруською стороною і створює фон для переговорів.

Cross-border activity of the Belarusian side takes place against the background glow of the Ukrainian-Russian conflict.
Прикордонна активність білоруської сторони відбувається на тлі тліючого україно-російського конфлікту.

The border activity of the Belarusian side takes place against the background of the simmering Ukrainian-Russian conflict.
Прикордонна активність білоруської сторони відбувається на тлі тліючого україно-російського конфлікту.

Now the Belarusian side is waiting for a report from the Russian colleagues following the inspections.
Зараз білоруська сторона чекає ухвалення таких рішень від російських колег.

The interest of the Belarusian side in opening joint ventures in Ukraine", said Hennadii Zubko.
Зацікавленість білоруської сторони у відкритті спільних підприємств в Україні»,- зазначив Геннадій Зубко.

economic maneuvering by the Belarusian side that led to this situation.
економічне маневрування білоруської сторони, що й призвело до такої ситуації.

The Belarusian side informed the Israeli side on the implementation of internal procedures in January this year.
Білоруська сторона повідомила Ізраїль про виконання внутрішньодержавних процедур у січні цього року.

expressed gratitude to the Belarusian side for the organization of peace talks.
окрему вдячість висловив білоруській стороні за організацію мирних переговорів.

Now the Belarusian side is made,
Що зараз білоруська сторона це зробила, а декларація про те,

The above mentioned steps of the Belarusian side cause a positive response
Наведені вище кроки білоруської сторони викликають позитивну реакцію

Now the Belarusian side is made,
Зараз білоруська сторона це зробила, а декларація про те,

will consider the proposal of the Belarusian side,” he said.
розглянемо пропозицію білоруської сторони»,- сказав чиновник.

The Belarusian Side specifically underlines that the context of these measures does not presuppose the rupture of diplomatic relations.
Білоруська сторона особливо наголошує, що в контексті цих заходів не йдеться про розірвання дипломатичних відносин.

At the same time the Belarusian side asked for a formal meeting with Yanukovych
При цьому білоруська сторона попросила про офіційну зустріч із Януковичем і сподівається,

The representative of the Ministry said that the explanations of the Belarusian side regarding the detention of Zhadan not satisfy the Ukrainian side..
Представник міністерства заявив, що роз'яснення бєларуської сторони щодо затримання Жадана не задовольняють українську сторону..