UKRAINIAN AND BELARUSIAN - переклад на Українською

• української та білоруської
• українські та білоруські
• українських та білоруських
• україни та білорусі

Приклади вживання Ukrainian and belarusian Англійська мовою та їх переклад на Українською

and Belarus","> aiming at the joint promotion of Polish, Ukrainian and Belarusian literatures in Germany.
скерованої на спільну промоцію у Німеччині польської, української та білоруської літератури.

representative of the Ukrainian and Belarusian people in the Catholic Polish-Lithuanian, Ukrainian and Belarusian center of culture and spirituality.
білоруського народів у католицькій Польсько-Литовській державі, осередком української та білоруської культури та духовності.

became initiators of a number of appeals to the Ukrainian and Belarusian Governments with demands to stop repressions against the civil society
стали ініціаторами низки звернень до українського та білоруського урядів з вимогами зупинити репресії проти громадянського суспільства

the cradle of three fraternal peoples- Russian, Ukrainian and Belarusian.
колискою трьох братніх народів- російського, українського та білоруського.

It established Poland's eastern border, ensured that divided Ukrainian and Belarusian lands would be a bone of contention for years to come,
Цей договір закріплював східні кордони Польщі, на довгі роки перетворював розділені українські й білоруські землі на яблуко розбрату

Today the 19-mi(30-km) exclusion zone around the plant remains uninhabitable, and between 1992 and 2002 more than 4,000 cases of thyroid cancer cases were diagnosed among Russian, Ukrainian and Belarusian children living in the fallout zone.
Сьогодні заборонена зона в радіусі 30 км від АЕС залишається нежилою, а в 1992-2002 роках серед російських, українських і білоруських дітей було діагностовано 4 тисяч випадків раку щитовидної залози.

as new community of people formed primarily on the basis of unshakeable Unity three East nations- Russians Ukrainian and Belarusian.
нової спільності людей, що сформувалася насамперед на основі непорушної єдності трьох східнослов'янських народів- росіян, українців і білорусів.

will also take place, there will take place negotiations between representatives Ukrainian and Belarusian the companies and some other actions.
Українсько-білоруської ради ділового співробітництва, пройдуть переговори між представниками українських і білоруських компаній і ряд інших заходів.

which provided Ukrainian and Belarusian exarchates right to be called Ukrainian,
яке надавало Українському і Білоруському экзархатам право іменуватися Українською

That point of view was voiced at a 1995 conference in Prague devoted to the Russian, Ukrainian, and Belarusian interwar emigration in Czechoslovakia.
Ця точка зору була озвучена на конференції 1995 р., присвяченій російській, українській та білоруській міжвоєнній еміграції у Чехо-словаччині.

Ukrainian and Belarusian- too.
Український і польський народи- також.

Along with Ukrainian and Belarusian, Russian language forms a group of east Slavic languages.
Разом із російською і білоруською мовами українська мова утворює східнослов'янську групу мов.

Ukrainian and Belarusian customs officials to be trained on detection of smuggled goods and cigarettes.
Українські та британські митники спільно боротимуться з контрабандою сигарет та наркотиків.

It organizes holidays for Ukrainian and Belarusian children, many of whom are of Orthodox or Greek Catholic faith.
Тут організовується літній відпочинок для дітей з України і Білорусії, серед яких багато є православних чи греко-католиків.

The victory near Poltava was extremely important for Russian, Ukrainian and Belarusian peoples of a newborn empire,
Полтавська перемога відіграла надзвичайну роль у долях народів новоутвореної Російської імперії, зокрема„російського, українського, білоруського“ та укріпила„їхню віковічну дружбу

Lohin explained the Ukrainian and Belarusian churches had a single metropolitan church in the past, i.e. the church in Belarus originated from the Kyiv Metropolis.
Логін пояснив, що українська церква і білоруська в минулому мали єдину митрополію- церква в Білорусі починалася з Київської митрополії.

Ukrainian and Belarusian aviation authorities have reached an agreement to increase frequency of flights on the Kyiv-Minsk route to 11 flights a day for each side.
Україна та Білорусь домовились збільшити частоту рейсів за маршрутом Київ-Мінськ до 11 рейсів на день для кожної сторони.

Ukrainian and Belarusian aviation authorities have reached an agreement to increase frequency of flights on the Kyiv-Minsk route to 11 flights a day for each side.
Авіаційними владами України та Республіки Білорусь досягнута домовленість щодо збільшення частоти рейсів на маршруті Київ- Мінськ до 11 рейсів на день для кожної сторони.

as well as informal communication between Ukrainian and Belarusian participants.
також неформальне спілкування українських та білоруських учасників.

which was reflected in the many fates of Ukrainian and Belarusian citizens of that time.
який відбився на численних долях український і білоруських громадян того часу.