Приклади вживання The rouble Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When details of its contents made their way into the Russian press in early August, the rouble slid to two-year lows
Коли інформація про його зміст потрапила в російську пресу на початку серпня, рубль впав до дворічного мінімуму,Pushing up interest rates from 10.5% to 17% in one move may well help to stabilise the rouble and prevent further capital flight-
Одноразове збільшення процентної ставки з 10,5% до 17% може допомогти стабілізувати рубль і запобігти подальшій втечі капіталу-lauding a recovery of the rouble which, after falling by around 40 percent last year on weak oil prices
наголошуючи на відновленні рубля, який після падіння приблизно на 40% торік через низькі ціни на нафтуexclusively with the national currency of the Russian Federation- the rouble,” AB Rossiya said in a statement released on Friday.
роботу виключно на внутрішньоросійському ринку і тільки з однією валютою- національною валютою Російської Федерації- рублем",- заявив банк.The rouble has depreciated.
А рубль дещо знецінився.Dollar vs the rouble.
Відношенню до долара і рубля.The rouble is not convertible yet.
Рубль не повинен бути конвертованим.Balancing inflation and the rouble.
Інфляція і реальний курс рубля.Simply put, the Bank let the rouble free-float.
Простіше кажучи, Центробанк відпустив рубль у вільне плавання.But now the rouble has lost half its strength.
Фактично білоруський рубль уже втратив половину своєї вартості.The rouble opened yesterday at 64 roubles to the dollar.
До травня рубль зміцнився Not only did Russian markets and the rouble tumble;
Захиталися не лише російські ринки й рубль;During the day the rouble is stable in the absence of strong signals.
Рубль днем стабільний відсутність сильних сигналів.So the slide in the rouble is cutting living standards by making imports dearer.
Тож падіння рубля різко знижує рівень життя через здорожчання імпорту.publishes the official quotation of foreign currencies against the rouble.
публікує офіційні курси іноземних валют по відношенню до рубля.Economists say the best Russia can hope for this time around is a modest gain in the rouble.
Економісти кажуть, що цього разу найкраще, на що може сподіватися Росія,- це скромне зростання рубля.Economists say the best Russia can hope for this time around is a modest gain in the rouble.
Економісти кажуть, що в цей раз краще, на що може сподіватися Росія,- це скромне зростання рубля.For the previous fifteen years the government had hailed the rouble as a symbol of the economic strength of Russia.
За останній 15 років уряд заявляло, що рубль є символом економічної стабільності Росії.In September 2015, the“People's Republic of Luhansk” officially declared the rouble to be, by law, the state currency.
У вересні 2015,«Луганська Народна Республіка» офіційно затвердила рубль як державну валюту.The rouble's strength is a puzzle,
Сила рубля є головоломкою,
