ТЛУМАЧЕННЯМ - переклад на Англійською

• interpretation
• interpreting
• interpretations

Приклади вживання Тлумаченням Українська мовою та їх переклад на Англійською

обов'язковий прецедент є найавторитетнішим тлумаченням закону.
the binding precedent is authoritative on the meaning of the law.

задовольняючись лише тлумаченням сенсу.
content only with the interpretation of meaning.

це право обмежується тлумаченням законодавства і не розповсюджується на встановлення фактів.
this authority is limited to the interpretation of law, as contrasted to determination of fact.

все ж часто публічний дискурс зумовлює проблеми із тлумаченням досить базових понять.
often public discourse causes problems with the interpretation of basic concepts.

обов'язковий прецедент є найавторитетнішим тлумаченням закону.
the binding precedent is authoritative on the meaning of the law.

це право обмежується тлумаченням законодавства і не розповсюджується на встановлення фактів.
this authority is limited to the interpretation of the law, as contrasted with the determination of facts.

це право обмежується тлумаченням законодавства і не розповсюджується на встановлення фактів.
this authority is limited to the interpretation of law, as contrasted to determinations of facts.

спровокованими раптовими невідповідностями між тлумаченням особистості і її фізичну відсутність.
triggered by sudden discrepancies between the interpretation of the personality and its physical absence.

яку я проповідував згідно з Євангелієм Ісуса Христа і тлумаченням святих учителів,
according to the Gospel of Jesus Christ and the expositions of holy teachers,

виконанням, тлумаченням, чинністю цих Умов та/або їхніх окремих положень розглядаються відповідними судами штату Каліфорнія,
execution, interpretation, validity of these Terms and/or its individual provisions are considered by the relevant courts of the State of California,

За тлумаченням сонника, кінь з лошам уві сні- означає,
On the interpretation of dream book, a horse with a foal

де багато років провів за перекладом і тлумаченням богослужбових книг з грецької на слов'янську,
where he spent many years translating and interpreting the service books from Greek to Slavonic,

У разі відсутності однозначного тлумачення терміну в тексті слід керуватися тлумаченням терміну: в першу чергу- на сайті Виконавця,
In the absence of an unambiguous interpretation of the term in the text of the Agreement, the interpretation of the term should be guided by:

де багато років провів за перекладом і тлумаченням богослужбових книг з грецької на слов'янську,
where he spent many years translating and interpreting the service books from Greek to Slavonic,

виконанням, тлумаченням і дією цієї Угоди і її окремих положень, повинні розглядатися компетентним судом штату Делавер,
execution, interpretation, validity of this Agreement and/or its individual provisions are considered by the relevant courts of the State of Delaware,

виникненні будь яких питань, пов'язаних з укладенням, тлумаченням чи припиненням договорів.
there appear any issues relating to the conclusion, interpretation or termination of agreements.

Ті ж учасники туристського процесу повинні проявляти намір передавати з метою примирення всі спірні питання, пов'язані із застосуванням або тлумаченням Глобального етичного кодексу туризму, неупередженому третій органу, іменованого Всесвітній комітет з етики туризму.
The same stakeholders should demonstrate their intention to refer any disputes concerning the application or interpretation of the Global Code of Ethics for Tourism for conciliation to an impartial third body known as the World Committee on Tourism Ethics.

омани яких у міру викриття компенсуються підтасуваннями ізольованих від усього тексту цитат з Біблії й помилковим їхнім тлумаченням.
errors which as the exposure is compensated by fraud isolated from the whole text citations from the Bible and their false interpretation.

його порівняння з тлумаченням подібних даних,
its comparing with the interpretation of analogous data,

відсутністю сталої практики підготовки офсетних угод так і неоднозначним тлумаченням офсетного законодавства,
due to the lack of a consistent practice in the preparation of offset agreements and ambiguous interpretation of offset legislation,