ТОГОЧАСНОГО - переклад на Англійською

• contemporary
• then
• time
• current

Приклади вживання Тогочасного Українська мовою та їх переклад на Англійською

150 аген­­тів комуністичних спецслужб, серед них 14 депутатів тогочасного парламенту.
including 14 who were members of parliament at that time.

Однак даний тип джерел виявився настільки актуальним для російської дійсності, що його стали застосовувати і в XIX столітті при позначенні явищ тогочасного життя.
However, this type of sources turned out to be so relevant to Russian reality that it began to be applied in the XIX century in the designation of the phenomena of contemporary life.

на величезній території і створив одну з наймогутніших держав тогочасного світу.
created one of the most powerful states of the then world.

Так ганебно скінчилася спроба одного із наймогутніших володарів тогочасного світу підкорити Велику Скіфію.
Thus ignominiously ended the attempt of one of the most powerfulthe then rulers of the world to conquer Great Scythia.

Важливою ознакою тогочасного вітчизняного машинобудування стало створення систем машин,
An important feature of contemporary was the creation of domestic engineering systems of machines,

Це становило приблизно 13% мешканців тогочасного міста.
composing 13% of the city population of those times.

І коли я кажу Паризька комуна, це уряд тогочасного Парижу.
And when I say the Commune of Paris, it's really the government of Paris at this time.

я був дуже невідомий, коли справа стосувалася тогочасного стану економіки США.
I was extremely ignorant when it came to the then-current state of the US economy.

намальованим Фрейдом, образом людини в якому існували приховані небезпечні сили, що лежали майже на поверхні тогочасного суспільства.
frightened them was the picture Freud painted of submerged dangerous forces lurking just under the surface of modern society.

Київ, відроджений осередок України, стояв перед очима тогочасного українця другим Єрусалимом.
Kyiv, a revived nucleus of Ukraine, was a second Jerusalem in the eyes of that-time Ukrainians.

провів багато років в Османській Імперії як політичний бранець тогочасного султана Мурада ІІ.
spent many years in the Ottoman Empire as a political hostage of then-ruler Sultan Murad II.

яскраво представляють різні суспільні верстви і сторони життя тогочасного англійського суспільства.
clearly represent different social strata and aspects of English social life of the time.

ґрунтувалося на новітніх військових досягненнях тогочасного цивілізованого світу.
it was based on the latest military achievements of the then civilized world.

Вони заперечували необхідність політичної боротьби робітників, спрямованої проти тогочасного ладу, вважали непотрібною справу створення окремої пролетарської партії
They denied the necessity of the political struggle of the workers against the then regime; it was considered unnecessary to establish a separate business proletarian party

редактор тогочасного" Milledgeville Chronicle",
editor at that time of the Milledgeville Chronicle,

Якби ви потім дісталися до тогочасного Парижа чи Лондона,
If you had then sailed on to contemporary Paris or London,

зокрема, лист-прохання від тогочасного секретаря Ради безпеки
a request for equipment support from the then Secretary of the Security

Під впливом ідей тогочасного міжнародного права,
Influenced by contemporary ideas of international law,

який об'єднав активи низки«молодих донецьких»(не пов'язаних із традиційною«елітою» тогочасного Донбасу-«червоними директорами»).
connected with the so-called red directors, the traditional Donbas elite at that time.

його науково-педагогічний колектив розпочав формуватися з двох потужних наукових шкіл найвищого для тогочасного Радянського Союзу рівня.
teaching staff which began to take shape with two powerful top research schools to the then Soviet Union level.