ТОГОЧАСНОЇ - переклад на Англійською

• contemporary
• then
• time
• current

Приклади вживання Тогочасної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головний фасад з боку парку виконаний у стилі неоренесансу з помітним впливом тогочасної палацової архітектури Відня.
The main façade facing the park is designed in the Neo-Renaissance style with a noticeable influence of the contemporary Vienna palace architecture.

місто мало надзвичайно важливе стратегічне значення, як північний форпост тогочасної української держави.
the city had an extremely strategic value as the northern outpost of contemporary Ukrainian state.

антидемократичну лінію, яка апелювала до тогочасної аудиторії.
anti-democratic line that appealed to contemporary audiences.

Складність тогочасної суспільно-політичної та економічної обстановки в Україні не допускала можливості повної перемоги консервативної революції.
The complexity of the sociopolitical and economic situation of the time precluded a total victory of the conservative revolution.

Хоча журнал припинив виходити в грудні 1912 року, він відіграв важливу роль у формуванні тогочасної румунської літератури.
Although the magazine ceased print in December 1912, it played an important part in shaping Romanian literature of the period.

повністю осягнути наявні нерівності соціалістичного розподілу житла, важливо класифікувати житло згідно тогочасної системи державних пріоритетів.
inequalities encoded in the housing stock, it is important to outline a classification of housing in accordance to Soviet-period prioritization system.

в якій були помітні впливи тогочасної східноєвропейської карикатури, західної анімації, а також українського фольклору.
Western animation of the time, as well as by Ukrainian folklore.

Те, що такий надзвичайно могутній філософський метод був серйозно сприйнятий, тільки частково пояснюється відсталістю тогочасної німецької природничої науки.
That such a surprisingly powerful philosophical method was taken seriously can be only partially explained by the backwardness of German natural science in those days.

Сукупно вони творили елементи тяглості тогочасної культури, а в модерну добу уможливили формування національних ідентичностей
Together they created the elements of the continuity of contemporary culture, and in modern times, allowed the formation of national identities

Поховання влаштовували у межах житла, що свідчило про відсутність у тогочасної людини жаху до померлого(за стародавніми уявленнями вважали,
Burial was arranged within the housing thattestified to the lack of contemporary human horror of the dead(according to ancientrepresentations considered that they fell asleep)

Сукупно вони творили елементи тяглості тогочасної культури, а в модерну добу уможливили формування національних ідентичностей
Together, they created elements of continuity of the then culture, and in modern times it enabled the formation of national identities

Сукупно вони творили елементи тяглості тогочасної культури, а в модерну добу уможливили формування національних ідентичностей та появу нових еклезіальних спільнот у Східній
Altogether these were the forming elements of the cultural continuity of that time, and in the times of Modernity they paved way for the formation of national identities and the emergence of new ecclesiastic communities in Eastern

У цей день в 1991 році Верховна Рада(Парламент) тогочасної Української Радянської Соціалістичної Республіки ухвалила Декларацію про незалежність України, яка призвела до появи сучасної Української держави.
On this day in 1991, the Verkhovna Rada(parliament) of the then Ukrainian Soviet Socialist Republic adopted the Act of Declaration of Independence of Ukraine that led to the emergence of a modern Ukrainian state.

також встановлює(з тогочасної реклами в ричмондській газеті)
also establishes(from contemporary advertisements in a Richmond newspaper)

що стало плямою на репутації тогочасної української влади після виявлення факту вбивства журналіста за наказом з оточення президента Кучми.
has become a stain on the reputation of the then Ukrainian authorities after revealing that the murder of the journalist was carried out on the order of President Kuchma's entourage.

також встановлює(з тогочасної реклами в ричмондській газеті)
also establishes(from contemporary advertisements in a Richmond newspaper)

Кремль розраховував на проведення масштабної спецоперації з метою дестабілізації тогочасної української влади і держави як такої».
few knew that the Kremlin was counting on a large-scale special operation to destabilize the then Ukrainian government and state.

була найбільшою групою соціальної опозиції до тогочасної системи, яка намагалася контролювати все і вся.
was the largest group socially opposed to the contemporary system, which tried to control everything.

пізніше ретроспективно зумовило песимістичну оцінку здатності тогочасної української еліти адекват­­но репрезентувати суспільство.
which later provided grounds for a pessimistic retrospective evaluation of the ability of the then Ukrainian elite to adequately represent society.

літературного руху, їх діяльність мала важливі політичні наслідки для тогочасної соціоекономічної ситуації в Латвії- частині Російської імперії,
their cause had significant political ramifications due to the socio-economic conditions then prevailing in Latvia(part of the Russian Empire, it was nonetheless